Lify Bouchra, Dabo G, Nascimento O, Iraqui S, Elkhayat S, Zamd M, Medkouri G, Benghanem M, Ramdani B, Sodqi M M, Marih L, Chakib A, El FilaliMarhoum K
Department of Nephrology, Hemodialysis and Transplantation, Ibn Rochd University Hospital, Casablanca, Morocco.
Department of Infectious Diseases, Ibn Rochd University Hospital, Casablanca, Morocco.
Saudi J Kidney Dis Transpl. 2016 Jul-Aug;27(4):808-11. doi: 10.4103/1319-2442.185269.
Tenofovir disoproxil fumarate (TDF) is a nucleotide reverse transcriptase inhibitor discovered in the USA in 2001. It is currently the treatment of choice for patients co-infected with human immunodeficiency virus (HIV) and hepatitis B virus. Its antiretroviral efficacy and good tolerance are responsible for the higher frequency of prescriptions compared with other nucleoside analogs. However, it can induce acute renal toxicity causing impairment of the proximal tubular function of the kidney. This is highly dependent on factors such as associated co-prescription didanosine or a protease inhibitor "boosted" with ritonavir, preexisting renal insufficiency, low body weight, or presence of associated diabetes. In contrast, long-term renal toxicity remains highly debated. Some studies describe a decrease in estimated glomerular filtration rate during prolonged treatment with TDF. Others reported renal safety even during prolonged use. The differences between patients enrolled in the different studies, the measured parameters and their interpretation could explain these discrepancies. We describe a case of a patient infected with HIV, who presented with Fanconi syndrome with acute renal failure six months after starting antiretroviral treatment including tenofovir.
富马酸替诺福韦二吡呋酯(TDF)是一种核苷酸逆转录酶抑制剂,于2001年在美国被发现。它是目前同时感染人类免疫缺陷病毒(HIV)和乙型肝炎病毒患者的首选治疗药物。与其他核苷类似物相比,其抗逆转录病毒疗效和良好的耐受性使得它的处方频率更高。然而,它可诱发急性肾毒性,导致肾脏近端小管功能受损。这高度依赖于一些因素,如联合使用去羟肌苷或用利托那韦“增效”的蛋白酶抑制剂、既往存在的肾功能不全、低体重或合并糖尿病。相比之下,长期肾毒性仍存在很大争议。一些研究描述了在长期使用TDF治疗期间估计肾小球滤过率下降。另一些研究则报告即使长期使用,肾脏安全性良好。不同研究中纳入的患者、测量参数及其解释的差异可能解释了这些差异。我们描述了一例感染HIV的患者,在开始包括替诺福韦在内的抗逆转录病毒治疗六个月后出现范科尼综合征伴急性肾衰竭。