Cohen A
J Public Health Policy. 1989 Summer;10(2):214-21.
Water and sanitation services and hygiene education are crucial in preventing communicable and other diseases which daily take an enormous toll both in morbidity and mortality around the world. Diarrheal diseases are the most prevalent, affecting hundreds of millions of infants, children, and others. There is a current major demographic trend of migration to and explosive growth of low-income peri-urban settlements in and around large cities in developing nations. These settlements lack adequate and affordable water supplies and often have no sanitary facilities whatsoever. They are perfectly suited for the flourishing of water- and sanitation-related communicable and other diseases, which add considerably to the misery of abject poverty. However, working with members of these communities to provide water and sanitation services can both prevent such diseases and improve economic conditions. International assistance must be facilitative rather than interventionist. Developed nations should greatly increase their financial contribution for the facilities necessary for better water and sanitation. Initially, it is important to create an international urban information center to act as a clearinghouse of information. It would also be helpful to begin a four-decade urban sanitation planning effort along with an "Urban Watch" to promote significant developments in peri-urban settlements.
供水和卫生服务以及卫生教育对于预防传染病和其他疾病至关重要,这些疾病每天在全球范围内造成巨大的发病和死亡人数。腹泻病最为普遍,影响着数亿婴儿、儿童和其他人。目前存在一个主要的人口趋势,即向发展中国家大城市及其周边的低收入城郊定居点迁移且这些定居点急剧增长。这些定居点缺乏充足且负担得起的供水,而且往往根本没有卫生设施。它们非常适合与水和卫生相关的传染病及其他疾病滋生,这大大加剧了赤贫的苦难。然而,与这些社区的成员合作提供供水和卫生服务既能预防此类疾病,又能改善经济状况。国际援助必须具有促进作用而非干预性质。发达国家应大幅增加对改善供水和卫生所需设施的财政投入。首先,创建一个国际城市信息中心作为信息交换中心很重要。开展一项为期四十年的城市卫生规划工作并设立一个“城市观察”机构以促进城郊定居点的重大发展也会有所帮助。