Combes Robert D, Shah Atul B
Independent Consultant, Norwich, UK.
Ophthalmic Surgeon, National Eye Registry Ltd, Leicester, UK.
Altern Lab Anim. 2016 Jul;44(3):187-238. doi: 10.1177/026119291604400302.
Much is known about mammalian vision, and considerable progress has been achieved in treating many vision disorders, especially those due to changes in the eye, by using various therapeutic methods, including stem cell and gene therapy. While cells and tissues from the main parts of the eye and the visual cortex (VC) can be maintained in culture, and many computer models exist, the current non-animal approaches are severely limiting in the study of visual perception and retinotopic imaging. Some of the early studies with cats and non-human primates (NHPs) are controversial for animal welfare reasons and are of questionable clinical relevance, particularly with respect to the treatment of amblyopia. More recently, the UK Home Office records have shown that attention is now more focused on rodents, especially the mouse. This is likely to be due to the perceived need for genetically-altered animals, rather than to knowledge of the similarities and differences of vision in cats, NHPs and rodents, and the fact that the same techniques can be used for all of the species. We discuss the advantages and limitations of animal and non-animal methods for vision research, and assess their relative contributions to basic knowledge and clinical practice, as well as outlining the opportunities they offer for implementing the principles of the Three Rs (Replacement, Reduction and Refinement).
关于哺乳动物的视觉,我们已经了解很多,并且通过使用包括干细胞和基因治疗在内的各种治疗方法,在治疗许多视觉障碍,尤其是那些由眼睛变化引起的视觉障碍方面取得了相当大的进展。虽然眼睛主要部位和视觉皮层(VC)的细胞和组织可以在培养中维持,并且存在许多计算机模型,但目前的非动物方法在视觉感知和视网膜成像研究中受到严重限制。一些早期对猫和非人类灵长类动物(NHPs)的研究因动物福利原因存在争议,并且临床相关性存疑,特别是在弱视治疗方面。最近,英国内政部的记录显示,现在更多的注意力集中在啮齿动物身上,尤其是小鼠。这可能是由于人们认为需要基因改造动物,而不是因为了解猫、非人类灵长类动物和啮齿动物视觉的异同,以及同样的技术可以用于所有这些物种这一事实。我们讨论了视觉研究中动物和非动物方法的优缺点,评估了它们对基础知识和临床实践的相对贡献,并概述了它们在实施“3R”原则(替代、减少和优化)方面提供的机会。