Department of Medicine, Washington University School of Medicine, St Louis, MO, USA.
McAllister Heart Institute, University of North Carolina at Chapel Hill, Chapel Hill, NC, USA.
J Thromb Haemost. 2016 Oct;14(10):1905-1907. doi: 10.1111/jth.13447.
Early career researchers face uncertainties with respect to their job prospects due to dwindling job markets, decreased availability of funding and undefined career paths. As basic researchers and clinicians tend to have different approaches to scientific problems, there are many advantages from successful collaborations between them. Here, we discuss how collaborations between basic and clinical scientists should be promoted early in their careers. To achieve this, researchers, both basic and clinical, must be proactive during their training and early stages of their careers. Mentors can further augment collaborative links in many ways. We suggest that universities and institutions might reassess their involvement in promoting collaborations between basic and clinical researchers. We hope that this paper will serve as a reminder of the importance of such collaborations, and provide the opportunity for all members of the scientific community to reflect on and ameliorate their own contributions.
由于就业市场萎缩、资金供应减少以及职业道路不明确,早期职业研究人员面临着工作前景的不确定性。由于基础研究人员和临床医生在解决科学问题的方法上存在差异,因此他们之间的成功合作具有许多优势。在这里,我们讨论了如何在他们职业生涯的早期促进基础研究人员和临床研究人员之间的合作。为了实现这一目标,基础和临床研究人员都必须在培训和职业生涯早期阶段积极主动。导师可以通过多种方式进一步增强合作联系。我们建议大学和机构可能需要重新评估他们在促进基础研究人员和临床研究人员之间合作方面的参与。我们希望本文将提醒人们注意此类合作的重要性,并为科学界的所有成员提供一个反思和改善自己贡献的机会。