Fijałkowska-Lichwa Lidia
Wrocław University of Science and Technology, Faculty of Civil Engineering, Division of Geotechnics, Hydrotechnics, Underground Construction and Hydrological Engineering, 50-370 Wrocław, Wybrzeże S. Wyspiańskiego 27, Poland.
J Environ Radioact. 2016 Dec;165:13-23. doi: 10.1016/j.jenvrad.2016.08.016. Epub 2016 Aug 28.
Measurements of radon activity concentration were conducted for a period of 6 months, from April to September 2011, in the air of two adits constituting part of the disused uranium mine 'Podgórze' in Kowary. Adits no. 19 and 19a in Kowary had been chosen owing to the occurrence within them of the highest documented radon concentrations in Poland, With levels higher than a million Bq m. The main goal of this study was to characterize the level of Rn activity concentration registered in selected workings of this underground space, investigate Rn changes and their characteristics over selected periods of time (an hour, a day, a month, six months) and determine the effective doses, which provided the basis for estimating the risk of exposure to increased ionizing radiation for employees and visitors to the mine. The highest values of Rn activity concentration inside the adits occurred at the time when visitors, guides and other members of the staff were present there. The recorded values of radon activity concentration, regardless of the time and the month when the measurement was performed, remained at an average level of 350-400 kBq m. These values were far above the limit of 1.5 kBq·m recommended by international guidelines. The maximum values ranged from 800 to more than 1000 kBq·m. Radon activity concentration changes occurred only in periods determined by 7-h cycles of connecting and disconnecting the mechanical ventilation. For about 7 h after activating the ventilation system, between 7 a. m. and 2 p. m., and after closing the adit, between 7 p. m. and 2 a. m., Rn activity concentrations decreased to levels even as low as 100 kBq·m-3. However, as early as 3-4 h after disconnecting the ventilation system, there was a sharp rise in the values of Rn activity concentration, to the level higher than 800 kBq·m-3. The risk of receiving a radiation dose higher than the national standard of 1 mSv/year by members of the public occurred as soon as after spending 1 h inside the workings. The minimum monthly effective radiation dose received by every employee in the tourist adit no. 19 in Kowary was higher than 1/5 (4 mSv) of the annual effective dose allowed by Polish law (20 mSv/year). In the non-tourist adit no. 19, the minimum monthly radiation dose was more than 3 times as high as the allowed value of 4 mSv. Due to the highly disturbing and unfavourable, from a radiological protection point of view, conditions inside the disused uranium mine 'Podgórze' in Kowary, the mine manager decided to increase the efficiency of the designed mechanical ventilation system and launch measurements of radon activity concentration in the workplace.
2011年4月至9月期间,对位于科瓦里的废弃铀矿“Podgórze”一部分的两条平硐空气中的氡活度浓度进行了为期6个月的测量。科瓦里的19号和19a号平硐被选中,是因为其中记录到的氡浓度是波兰最高的,超过了100万贝克勒尔每立方米。本研究的主要目标是描述该地下空间选定作业区域内记录的氡活度浓度水平,调查选定时间段(一小时、一天、一个月、六个月)内氡的变化及其特征,并确定有效剂量,这为评估矿井员工和访客暴露于增加的电离辐射风险提供了依据。平硐内氡活度浓度的最高值出现在有访客、导游和其他工作人员在场的时候。无论测量时间和月份如何,记录的氡活度浓度值平均保持在350 - 400千贝克勒尔每立方米。这些值远高于国际准则推荐的1.5千贝克勒尔每立方米的限值。最大值范围从800到超过1000千贝克勒尔每立方米。氡活度浓度变化仅发生在机械通风连接和断开的7小时周期所确定的时间段内。在通风系统启动后约7小时,即上午7点至下午2点之间,以及平硐关闭后,即晚上7点至凌晨2点之间,氡活度浓度降至甚至低至100千贝克勒尔每立方米的水平。然而,在通风系统断开后早至3 - 4小时,氡活度浓度值就会急剧上升,达到高于800千贝克勒尔每立方米的水平。公众在作业区域内停留1小时后,就会出现接受高于每年1毫希沃特国家标准辐射剂量的风险。科瓦里19号旅游平硐中每位员工每月接受的最低有效辐射剂量高于波兰法律允许的年度有效剂量(20毫希沃特/年)的五分之一(4毫希沃特)。在非旅游平硐19号中,每月最低辐射剂量是允许值4毫希沃特的3倍多。由于从辐射防护角度来看,科瓦里废弃铀矿“Podgórze”内部的条件极具干扰性且不利,矿长决定提高设计的机械通风系统的效率,并开展工作场所氡活度浓度的测量。