London School of Hygiene & Tropical Medicine, London, UK.
London School of Hygiene & Tropical Medicine, London, UK.
Lancet. 2016 Oct 29;388(10056):2193-2208. doi: 10.1016/S0140-6736(16)31528-8. Epub 2016 Sep 16.
All women should have access to high quality maternity services-but what do we know about the health care available to and used by women? With a focus on low-income and middle-income countries, we present data that policy makers and planners can use to evaluate whether maternal health services are functioning to meet needs of women nationally, and potentially subnationally. We describe configurations of intrapartum care systems, and focus in particular on where, and with whom, deliveries take place. The necessity of ascertaining actual facility capability and providers' skills is highlighted, as is the paucity of information on maternity waiting homes and transport as mechanisms to link women to care. Furthermore, we stress the importance of assessment of routine provision of care (not just emergency care), and contextualise this importance within geographic circumstances (eg, in sparsely-populated regions vs dense urban areas). Although no single model-of-care fits all contexts, we discuss implications of the models we observe, and consider changes that might improve services and accelerate response to future challenges. Areas that need attention include minimisation of overintervention while responding to the changing disease burden. Conceptualisation, systematic measurement, and effective tackling of coverage and configuration challenges to implement high quality, respectful maternal health-care services are key to ensure that every woman can give birth without risk to her life, or that of her baby.
所有妇女都应获得高质量的孕产服务,但我们对妇女获得和使用的医疗保健了解多少呢?本文聚焦于低收入和中等收入国家,提供了政策制定者和规划者可以用来评估国家和潜在的次国家级孕产妇卫生服务是否满足妇女需求的数据。我们描述了产时护理系统的配置,并特别关注分娩的地点和对象。强调了确定实际设施能力和提供者技能的必要性,以及关于孕产妇等待之家和运输作为将妇女与护理联系起来的机制的信息匮乏。此外,我们强调了评估常规护理提供情况(不仅仅是紧急护理)的重要性,并在地理环境背景下(例如,在人口稀少的地区与人口密集的城市地区)对其重要性进行了说明。虽然没有一种单一的护理模式适用于所有情况,但我们讨论了我们观察到的模式的影响,并考虑了可能改善服务和加速应对未来挑战的变化。需要关注的领域包括在应对不断变化的疾病负担的同时尽量减少过度干预。为了确保每一位妇女都能在不危及自身和婴儿生命的情况下分娩,需要关注概念化、系统测量和有效解决覆盖范围和配置方面的挑战,以实施高质量、受尊重的孕产妇保健服务。