Kitano S, Hashizume M, Yamaga H, Wada H, Iso Y, Iwanaga T, Sugimachi K
Department of Surgery II, Kyushu University, Faculty of Medicine, Japan.
Br J Surg. 1989 Jul;76(7):715-8. doi: 10.1002/bjs.1800760721.
Fifty cirrhotic Japanese patients with oesophageal varices underwent sclerotherapy in a prospective randomized trial carried out to examine the effects of human thrombin given concomitantly with the sclerosant 5 per cent ethanolamine oleate. The two groups (25 patients each) were comparable with regard to size of the oesophageal varices, and the aetiology and severity of the liver disease. Twenty-five patients, 13 and 12 in the thrombin + and - groups, respectively, had at least one episode of variceal bleeding. The remaining 25 were given prophylactic injections. There was a significantly lower rate of occurrence of bleeding from injection sites when the injection needle was removed at the initial session of sclerotherapy in the thrombin + group, where human thrombin was injected (0.2-0.3 ml, 100-150 units per injection) just before removal of the injection needle. Endoscopy at 1 week after the initial session showed a significantly (P less than 0.05) higher rate of disappearance of red colour signs on varices in the thrombin + group (96 per cent) than in the thrombin - group (72 per cent). Fibrin degradation product E-fraction (FDP-E) values increased 1 h, 1 day and 6 days after the initial session of sclerotherapy in the two groups. The rate of increase in FDP-E values 1 h after sclerotherapy was significantly larger (P less than 0.001) in the thrombin + than in the thrombin - group. There was no clinical sign of disseminated intravascular coagulation. Administration of human thrombin plus a sclerosant seems to be useful and efficacious, especially for patients with huge oesophageal varices.
五十名患有食管静脉曲张的日本肝硬化患者参与了一项前瞻性随机试验,该试验旨在研究在使用硬化剂5%油酸乙醇胺的同时给予人凝血酶的效果。两组(每组25名患者)在食管静脉曲张大小、肝脏疾病的病因和严重程度方面具有可比性。25名患者,凝血酶阳性组和阴性组分别有13名和12名患者至少发生过一次静脉曲张出血。其余25名患者接受预防性注射。在凝血酶阳性组,即在注射针移除前注射人凝血酶(每次注射0.2 - 0.3 ml,100 - 150单位)的硬化治疗初始阶段,当注射针移除时,注射部位出血发生率显著更低。初始治疗1周后的内镜检查显示,凝血酶阳性组(96%)静脉曲张红色征消失率显著高于凝血酶阴性组(72%)(P < 0.05)。两组在硬化治疗初始阶段后1小时、1天和6天纤维蛋白降解产物E片段(FDP - E)值均升高。硬化治疗后1小时,凝血酶阳性组FDP - E值升高速率显著大于凝血酶阴性组(P < 0.001)。未出现弥散性血管内凝血的临床征象。给予人凝血酶加硬化剂似乎是有用且有效的,尤其对于患有巨大食管静脉曲张的患者。