Mounier Roman, Kapandji Natacha, Birnbaum Ron, Cook Fabrice, Rodriguez Cristophe, Nebbad Bibba, Lobo David, Dhonneur Gilles
Department of Anesthesia and Surgical Intensive Care, Paris XII School of Medicine, Henri Mondor University Hospital of Paris, Créteil, France.
Anesthesia and Surgical Intensive Care Department, Henri Mondor University Hospital, 51, avenue du Maréchal de Lattre de Tassigny, 94000, Créteil, France.
Acta Neurochir (Wien). 2016 Dec;158(12):2321-2324. doi: 10.1007/s00701-016-2977-z. Epub 2016 Oct 4.
Diagnosis of cerebrospinal fluid (CSF) shunt infection is difficult. Growing evidence links this pattern to biofilm-associated infections (BAI). Biofilm may explain the indolent development of the infection, and the poor efficiency of traditional microbiologic methods. We report the case of a patient admitted for hydrocephalus associated to CSF shunt malfunction. None of the clinical, serum, or CSF laboratory findings were in favor of an infectious process. Only scanning electron microscopy (SEM) revealed the presence of biofilm. Hence, despite a broad CSF shunt infection definition, some infections could remain undiagnosed by the traditional approach. This study is the first to provide some direct evidence for bacterial biofilm-associated CSF shunt infection.
脑脊液(CSF)分流感染的诊断较为困难。越来越多的证据表明这种情况与生物膜相关感染(BAI)有关。生物膜可能解释了感染的缓慢发展以及传统微生物学方法效率低下的原因。我们报告了一例因脑脊液分流功能障碍导致脑积水而入院的患者。临床、血清或脑脊液实验室检查结果均不支持感染过程。只有扫描电子显微镜(SEM)显示存在生物膜。因此,尽管脑脊液分流感染的定义较为宽泛,但传统方法可能无法诊断出某些感染。本研究首次为细菌生物膜相关的脑脊液分流感染提供了一些直接证据。