Zhingel' I P, Tsimmerinov I E
Probl Tuberk. 1989(6):26-9?.
Recently, the number of cases of primary lung carcinoma associated with tuberculosis and posttuberculous lesions has become more frequent. In this connection the problem of early diagnosis of cancer in such patients is gaining clinical importance and becomes urgent. The presence of tumor in such patients is mainly stated by phthisiologists as a result of time course x-ray observations with a delay, in half of the patients at stages III-IV. The time for verification of the diagnosis of lung cancer appears to be especially long when it is associated with active tuberculosis and the processes are located in the same area. The time required for diagnosis of cancer in association with inactive tuberculosis when the processes are anatomically located in different areas is somewhat shorter. However, it takes on an average 2-fold time to verify the diagnosis in patients with associated abnormalities as compared to those with cancer not aggravated by concomitant tuberculosis or posttuberculous lesions in the respiratory organs. Persons with tuberculosis or posttuberculous lesions in the lung require more intent attention as for oncological diseases and the above factors should be considered as additional indications to risk of lung cancer.
近年来,原发性肺癌合并肺结核及肺结核后病变的病例数日益增多。鉴于此,此类患者癌症的早期诊断问题在临床上愈发重要且变得紧迫。此类患者中的肿瘤情况主要由肺结核病专家通过长时间的X线观察发现,且多有延迟,半数患者确诊时已处于Ⅲ - Ⅳ期。当肺癌与活动性肺结核相关且病变位于同一区域时,肺癌诊断的核实时间似乎特别长。当病变在解剖学上位于不同区域时,与非活动性肺结核相关的癌症诊断所需时间略短。然而,与未合并肺结核或呼吸器官结核后病变而病情未加重的癌症患者相比,合并异常情况的患者诊断核实平均需要两倍的时间。肺部患有肺结核或结核后病变的人在肿瘤疾病方面需要更密切的关注,上述因素应被视为肺癌风险增加的额外指征。