McIlroy S G, Goodall E A, McCracken R M, Stewart D A
Department of Agriculture for Northern Ireland, Veterinary Research Laboratories, Stormont, Belfast.
Vet Rec. 1989 Jul 22;125(4):79-82. doi: 10.1136/vr.125.4.79.
A computerised information retrieval system of abattoir pathology and meteorological data has been used to investigate the effect of prevailing weather conditions on the occurrence of pleurisy and pneumonia in the sheep population of Northern Ireland. Significant correlation coefficients were found between the percentage condemnations due to pleurisy and pneumonia in sheep and rainfall, windspeed, temperature and humidity. The most significant correlation was found with windspeed. The paper describes the calculation of a new meteorological variable, the rain/windchill factor. Very highly significant correlation coefficients were found between the percentage lung condemnations in sheep and the rain/windchill factor prevailing during the same month and both one and two months previously. The paper discusses the practical implications of these findings for sheep production and highlights the desirability of protecting sheep from adverse climatic conditions during the winter months.
一个屠宰场病理学和气象数据的计算机信息检索系统已被用于调查当时的天气状况对北爱尔兰绵羊群体中胸膜炎和肺炎发生情况的影响。在绵羊因胸膜炎和肺炎而被判定不合格的比例与降雨量、风速、温度和湿度之间发现了显著的相关系数。与风速的相关性最为显著。本文描述了一个新的气象变量——雨/风寒系数的计算方法。在绵羊肺部被判定不合格的比例与当月以及前一个月和前两个月的雨/风寒系数之间发现了非常高度显著的相关系数。本文讨论了这些发现对绵羊生产的实际影响,并强调了在冬季保护绵羊免受不利气候条件影响的必要性。