Ortún Vicente, G López-Valcárcel Beatriz, Pinilla Jaime
Departamento de Economía y Empresa.Centro de Investigación en Economía y Salud (CRES).Universidad Pompeu Fabra.Barcelona. España.
Departamento de Métodos Cuantitativos en Economía y Gestión. Universidad de Las Palmas de Gran Canaria. Las Palmas de Gran Canaria. España.
Rev Esp Salud Publica. 2016 Oct 13;90:e1-e13.
This article provides a critical review about the challenges that taxes on sugary drinks as an instrument of health policy must face to reverse the trend of the current epidemics of obesity. We analyzed the experiences of the leading countries, particularly Mexico, and reflect on the counterweight exerted by the industry against obesity policies, and on the power of lobbyists. Those tax policies for public health have to overcome the enormous strength of the industry, which is exerted in several-science and research, brand reputation, influence on regulators-levels. We suggest that a specific tax on sugary drinks has enough potential to reduce noncommunicable diseases and risk -diabetes, Hypertriglyceridemia, hyperholesterolemia LDL, hypertension- via reduced consumption thanks to the high price elasticity of those drinks. Furthermore, the effects are amplified even in the medium term, once established new habits to healthier eating. These taxes could encourage business innovation without inflicting costs of lost jobs and contribute to reducing the social gradient in obesity.
本文对含糖饮料税作为一项健康政策工具,为扭转当前肥胖流行趋势所必须面对的挑战进行了批判性审视。我们分析了主要国家的经验,尤其是墨西哥的经验,并思考了该行业对肥胖政策的制衡以及游说团体的影响力。那些公共卫生税收政策必须克服该行业在多个层面——科学研究、品牌声誉、对监管机构的影响——所施加的巨大力量。我们认为,对含糖饮料征收特定税有足够潜力通过降低这些饮料的消费来减少非传染性疾病及风险——糖尿病、高甘油三酯血症、低密度脂蛋白胆固醇血症、高血压——因为这些饮料具有很高的价格弹性。此外,一旦养成了更健康的饮食习惯,即使在中期,这些影响也会被放大。这些税收可以鼓励企业创新,而不会造成失业成本,并有助于减少肥胖方面的社会差异。