Gnerre Jeffrey, Sun Yankai, Jedynak Andrzej, Gilet Anthony
Department of Radiology, Westchester Medical Center, Valhalla, USA.
J Radiol Case Rep. 2016 May 31;10(5):22-28. doi: 10.3941/jrcr.v10i5.2416. eCollection 2016 May.
Gallbladder varices are a rare form of collateralization that develop in patients with portal hypertension. We present here a case of gallbladder varices accurately diagnosed by contrast enhanced CT imaging of the abdomen and confirmed by Color Doppler Sonography. A 76-year-old patient with hepatocellular carcinoma developed portal vein thrombosis due to tumor extension during the course of treatment and was incidentally discovered to have gallbladder varices. While most commonly asymptomatic, gallbladder varices are associated with increased risk of massive bleeding, either spontaneously or during cholecystectomy. As a result, the existence of such varices should be well documented if the patient is to undergo any abdominal surgical procedures. In addition, because of a particular association with portal vein thrombosis, patients with portal hypertension that are found to possess gallbladder varices should be evaluated for portal vein thrombosis.
胆囊静脉曲张是门静脉高压患者中出现的一种罕见的侧支循环形成形式。我们在此呈现一例通过腹部增强CT成像准确诊断并经彩色多普勒超声证实的胆囊静脉曲张病例。一名76岁的肝细胞癌患者在治疗过程中因肿瘤侵犯发生门静脉血栓形成,并偶然发现患有胆囊静脉曲张。胆囊静脉曲张虽然多数情况下无症状,但无论是自发还是在胆囊切除术中,都与大出血风险增加有关。因此,如果患者要接受任何腹部外科手术,应充分记录此类静脉曲张的存在。此外,由于与门静脉血栓形成有特殊关联,发现患有胆囊静脉曲张的门静脉高压患者应评估是否存在门静脉血栓形成。