Department of Infectious Diseases, Tokyo Medical University Hospital, Tokyo, Japan.
Department of Microbiology Laboratory, Tokyo Medical University Hospital, Tokyo, Japan.
Travel Med Infect Dis. 2016 Nov-Dec;14(6):561-567. doi: 10.1016/j.tmaid.2016.09.012. Epub 2016 Oct 18.
International travel is considered a risk for colonisation with extended-spectrum β-lactamase-producing Enterobacteriaceae (ESBL-PE). To our knowledge, no studies to date have focused on ESBL-PE colonisation among long-term business travellers. Therefore this study aimed to clarify the characteristics associated with ESBL-PE colonisation in Japanese long-term business travellers.
Japanese business travellers planning to stay abroad for ≥6 months were enrolled. Of the 192 travellers, 135 provided only post-travel stool samples and 57 provided both pre- and post-travel stool samples. Additionally, microbiological analyses of ESBL-PE strains, including susceptibility tests and polymerase chain reaction amplification of CTX-M genes and their sequencing were performed.
A post-travel survey showed that of the 55 travellers (40.7%) who tested positive for ESBL-PE after travel, the highest proportion was travellers returning from East and Central Asia. CTX-M gene analyses showed that CTX-M-15 was the most frequently observed (55.0%). A pre- and post-travel survey showed that of the 22 travellers (44.9%) acquired ESBL-PE during their travel, with acquisition most frequently observed in travellers returning from South Asia.
Risk-based evaluations of ESBL-PE colonisation should be performed not only for regular tourists but also for long-term business travellers.
国际旅行被认为是产生产超广谱β-内酰胺酶肠杆菌科(ESBL-PE)定植的风险因素。据我们所知,迄今为止尚无研究专门针对长期商务旅行者的 ESBL-PE 定植情况。因此,本研究旨在阐明与日本长期商务旅行者 ESBL-PE 定植相关的特征。
本研究纳入了计划在国外停留≥6 个月的日本商务旅行者。在 192 名旅行者中,有 135 名仅提供了旅行后粪便样本,而 57 名提供了旅行前和旅行后粪便样本。此外,还对 ESBL-PE 菌株进行了微生物分析,包括药敏试验和 CTX-M 基因的聚合酶链反应扩增及其测序。
旅行后调查显示,在 55 名旅行后 ESBL-PE 检测呈阳性的旅行者中(40.7%),来自东亚和中亚的旅行者比例最高。CTX-M 基因分析显示,CTX-M-15 是最常见的(55.0%)。旅行前和旅行后调查显示,在 22 名(44.9%)旅行者在旅行中获得了 ESBL-PE,其中来自南亚的旅行者中最常见。
不仅应针对普通游客,还应针对长期商务旅行者,对 ESBL-PE 定植进行基于风险的评估。