Jahangiri Elham, Seiwert Bettina, Reemtsma Thorsten, Schlosser Dietmar
Department of Environmental Microbiology, Helmholtz Centre for Environmental Research - UFZ, Permoserstrasse 15, 04318 Leipzig, Germany.
Department of Analytical Chemistry, Helmholtz Centre for Environmental Research - UFZ, Permoserstrasse 15, 04318 Leipzig, Germany.
Chemosphere. 2017 Feb;168:549-558. doi: 10.1016/j.chemosphere.2016.11.030. Epub 2016 Nov 11.
Metabolite formation from radical-based oxidation of the environmental pollutant triclosan (TCS) was compared using an ascomycete (Phoma sp. UHH 5-1-03) and a basidiomycete (Trametes versicolor) laccase, laccase-redox mediator systems, and electrochemical oxidation (EC). Laccase oxidation predominantly yielded TCS di- and trimers, but notably also caused TCS ether bond cleavage. The latter was more prominent during EC-catalysed TCS oxidation, which generally resulted in a broader and more divergent product spectrum. By contrast, only quantitative but not qualitative differences in TCS metabolite formation were observed for the two laccases. Application of the presumable natural laccase redox mediator syringaldehyde (SYD) shifted the TCS-transforming reactions of laccase systems from oligomerization more towards ether bond cleavage. However, the observed rapid removal of SYD from reaction systems caused by predominant adduct formation from SYD and TCS, and concomitant conversion of SYD into 2,6-dimethoxy-1,4-benzoquinone (DMBQ) clearly demonstrates that SYD does not function as a "true" laccase redox mediator in the sense of being recycled during TCS oxidation. Laccase treatment of TCS without SYD decreased the anti-bacterial TCS activity more than treatment employing SYD in addition, indicating that SYD and/or its transformation products contribute to bacterial toxicity. DMBQ was found to be about 80% more active in a bacterial growth inhibition test than its parent compound SYD in terms of IC values. These observations establish DMBQ as a potential cause of toxicity effects of SYD-laccase systems. They further illustrate that a natural origin of a redox mediator does not automatically qualify its use as environmentally benign or non-hazardous.
使用一种子囊菌(Phoma sp. UHH 5-1-03)漆酶、一种担子菌(云芝)漆酶、漆酶-氧化还原介体系统以及电化学氧化(EC),比较了环境污染物三氯生(TCS)基于自由基氧化的代谢物形成情况。漆酶氧化主要产生TCS二聚体和三聚体,但值得注意的是,它也会导致TCS醚键断裂。后者在EC催化的TCS氧化过程中更为显著,这通常会导致更广泛、更分散的产物谱。相比之下,对于这两种漆酶,在TCS代谢物形成方面仅观察到数量上而非质量上的差异。应用推测的天然漆酶氧化还原介体丁香醛(SYD)使漆酶系统的TCS转化反应从低聚反应更多地转向醚键断裂。然而,观察到SYD从反应体系中迅速去除,这是由于SYD与TCS形成了主要加合物,并伴随SYD转化为2,6-二甲氧基-1,4-苯醌(DMBQ),这清楚地表明SYD在TCS氧化过程中并非作为一种“真正的”漆酶氧化还原介体发挥作用,即不会在循环中起作用。在没有SYD的情况下用漆酶处理TCS比同时使用SYD处理更能降低TCS的抗菌活性,这表明SYD和/或其转化产物会导致细菌毒性。在细菌生长抑制试验中,就半数抑制浓度(IC)值而言,发现DMBQ的活性比其母体化合物SYD高约80%。这些观察结果确定DMBQ是SYD-漆酶系统毒性效应的一个潜在原因。它们进一步说明,氧化还原介体的天然来源并不自动使其在环境中使用时被视为无害或无危险。