Lippi Giuseppe, Cervellin Gianfranco, Dondi Maurizio, Targher Giovanni
Altern Ther Health Med. 2016 Nov;22(6):14-18.
The recent publication of the results of 3 small trials, and as many as 5 case reports on dogs producing clear and intelligible alerts in the presence of their owners' hypoglycemia, opens an intriguing clinical scenario for management of diabetes. The skill seems attributable to the ability of dogs to identify patterns in skin and breath odors as well as to understand and interpret visual cues from humans during hypoglycemia. Provided that further trials can confirm the findings, the use of diabetes alert dogs that are trained to detect the onset of hypoglycemia can be regarded as a fast, versatile, reliable, and cost-effective approach for safeguarding the health of individuals with diabetes.
最近发表的3项小型试验结果,以及多达5例关于狗在主人低血糖时发出清晰可懂警报的病例报告,为糖尿病管理开启了一个有趣的临床情景。这种技能似乎归因于狗识别皮肤和呼吸气味模式的能力,以及在低血糖期间理解和解读人类视觉线索的能力。如果进一步的试验能够证实这些发现,那么使用经过训练以检测低血糖发作的糖尿病警报犬可以被视为一种快速、多功能、可靠且具有成本效益的方法,用于保障糖尿病患者的健康。