Department of Clinical Psychology, Kharazmi University of Tehran, Iran.
Family Research Institute, Shahid Beheshti University of Tehran, Iran.
Asian J Psychiatr. 2016 Dec;24:103-109. doi: 10.1016/j.ajp.2016.08.018. Epub 2016 Sep 3.
The New Multi-dimensional Depression Scale (NMDS) is one of the most comprehensive scales that measures depression symptoms in four domains, including emotional, cognitive, somatic, and interpersonal. This study aimed to evaluate the factor structure and psychometric properties of the NMDS in a group of Iranian inpatients with Major Depressive Disorder (MDD). At first, the scale was translated into Persian and used as part of a battery consisting of the Beck Depression Inventory-II (BDI-II), Oxford Happiness Inventory (OHI), Beck Anxiety Inventory (BAI), and Short Form Health Survey (SF-36). The battery was administered to 271 inpatients with MDD (90 men and 181 women) aged from 18 to 60 who had been referred to psychiatric hospitals in Tehran, Iran. Confirmatory factor analysis of the Persian version of the NMDS upheld its original four-factor structure. Moreover, the results showed its good internal consistency (Cronbach's alpha coefficient ranging from 0.70 for the emotional subscale to 0.83 for the interpersonal subscale). In addition, the NMDS scores were correlated with other constructs in empirically and theoretically expected ways, which provides evidence for the convergent (positive significant relationships with anxiety and cognitive and somatic-affective symptoms of depression) and divergent (negative significant relationships with happiness and mental health and physical health) validity of the scale. These findings supported the Persian version of the NMDS as a reliable and valid measure for the assessment of depression symptoms in patients with MDD.
新多维抑郁量表(NMDS)是衡量四个领域抑郁症状的最全面量表之一,包括情感、认知、躯体和人际关系。本研究旨在评估 NMDS 在一组伊朗住院的重度抑郁症(MDD)患者中的因子结构和心理测量特性。首先,该量表被翻译成波斯语,并作为由贝克抑郁量表-II(BDI-II)、牛津幸福量表(OHI)、贝克焦虑量表(BAI)和健康调查简表(SF-36)组成的电池的一部分使用。该电池用于评估来自伊朗德黑兰精神病院的 271 名年龄在 18 至 60 岁之间的 MDD 住院患者(90 名男性和 181 名女性)。NMDS 的波斯语版本的验证性因子分析支持其原始的四因子结构。此外,结果表明其具有良好的内部一致性(Cronbach's alpha 系数范围从情绪分量表的 0.70 到人际关系分量表的 0.83)。此外,NMDS 分数与其他结构以经验和理论上预期的方式相关,这为该量表的聚合(与焦虑和认知及躯体情感抑郁症状呈正相关)和发散(与幸福和心理健康及身体健康呈负相关)效度提供了证据。这些发现支持 NMDS 的波斯语版本是评估 MDD 患者抑郁症状的可靠和有效的工具。