Beaglehole Ben, Bell Caroline, Frampton Christopher, Moor Stephanie
Department of Psychological Medicine, University of Otago, New Zealand.
Aust N Z J Public Health. 2017 Feb;41(1):70-73. doi: 10.1111/1753-6405.12625. Epub 2016 Dec 13.
To examine the impact of the Canterbury earthquakes on the important adolescent transition period of school leaving.
Local and national data on school leaving age, attainment of National Certificate of Educational Achievement (NCEA) standards, and school rolls (total registered students for schools) were examined to clarify long-term trends and delineate these from any impacts of the Canterbury earthquakes. Results: Despite concerns about negative impacts, there was no evidence for increased school disengagement or poorer academic performance by students as a consequence of the earthquakes.
Although there may have been negative effects for a minority, the possibility of post-disaster growth and resilience being the norm for the majority meant that negative effects on school leaving were not observed following the earthquakes. A range of post-disaster responses may have mitigated adverse effects on the adolescent population. Implications for Public Health: Overall long-term negative effects are unlikely for the affected adolescent population. The results also indicate that similar populations exposed to disasters in other settings are likely to do well in the presence of a comprehensive post-disaster response.
研究克赖斯特彻奇地震对青少年离校这一重要过渡阶段的影响。
对当地及全国有关离校年龄、国家教育成就证书(NCEA)标准的达成情况以及学校在册人数(学校注册学生总数)的数据进行研究,以厘清长期趋势,并将其与克赖斯特彻奇地震的任何影响区分开来。结果:尽管有人担心会产生负面影响,但没有证据表明地震导致学生的学校参与度增加或学业成绩变差。
虽然少数人可能受到了负面影响,但灾后成长和恢复力成为大多数人的常态这一可能性意味着地震后未观察到对离校产生负面影响。一系列灾后应对措施可能减轻了对青少年群体的不利影响。对公共卫生的启示:总体而言,受影响的青少年群体不太可能受到长期负面影响。研究结果还表明,在其他环境中遭受灾害的类似人群在有全面灾后应对措施的情况下可能表现良好。