Yamamotová A, Fricová J, Rokyta R, Šlamberová R
Department of Normal, Pathological and Clinical Physiology, Third Faculty of Medicine, Charles University, Prague, Czech Republic.
Physiol Res. 2016 Dec 22;65(Suppl 5):S567-S575. doi: 10.33549/physiolres.933535.
Methylphenidate hydrochloride (MPH/Ritalin) is a stimulant used for off-label management of cancer-related fatigue and sedation; however, its use in pain treatment is still relatively rare. This study 1) compares the antinociceptive effect of MPH and its combination with morphine (MOR) in adult male Wistar rats after a single administration of MPH, MOR or their combination, and 2) compares the analgesic effects of opioids and Ritalin combined therapy with opioid monotherapy in patients with cancer pain. To objectively assess physical activity during a three-week monitoring period, patients were equipped with Actiwatch Score Actigraph. Patients performed daily evaluations of pain intensity and frequency, and the extent to which pain interfered with their daily life. Our research with rats supports the evidence that MPH in lower doses has the ability to enhance the analgesic properties of morphine when the two drugs are used in combination. Results from the patient arm of our study found that short-term treatment had no significant effect on intensity or frequency of pain, however it decreased the overall burden of pain; the combined treatment of opioid and Ritalin also showed anti-sedation effects and resulted in mild improvement in one of our patient's quality of life.
盐酸哌甲酯(MPH/利他林)是一种兴奋剂,用于癌症相关疲劳和镇静的非标签治疗;然而,其在疼痛治疗中的应用仍然相对较少。本研究1)比较单次给予MPH、吗啡(MOR)或它们的组合后,MPH及其与吗啡联合用药在成年雄性Wistar大鼠中的抗伤害感受作用,以及2)比较阿片类药物与利他林联合治疗和阿片类药物单一治疗对癌症疼痛患者的镇痛效果。为了在为期三周的监测期内客观评估身体活动,为患者配备了Actiwatch Score活动记录仪。患者每天对疼痛强度和频率以及疼痛对其日常生活的干扰程度进行评估。我们对大鼠的研究支持了以下证据:当两种药物联合使用时,低剂量的MPH有能力增强吗啡的镇痛特性。我们研究中患者部分的结果发现,短期治疗对疼痛强度或频率没有显著影响,但它减轻了疼痛的总体负担;阿片类药物与利他林的联合治疗也显示出抗镇静作用,并使我们一名患者的生活质量略有改善。