Liver Institute of Virginia, Bon Secours Health System, Richmond and Newport News, VA, USA.
Liver Int. 2017 Jan;37 Suppl 1:13-18. doi: 10.1111/liv.13282.
Chronic hepatitis C virus (HCV) is associated with insulin resistance (IR) and leads to type 2 diabetes mellitus (T2DM) and hepatic steatosis in many patients. These metabolic complications of HCV have been shown to accelerate the progression of fibrosis to cirrhosis and increase the risk of hepatocellular carcinoma. The metabolic syndrome is a common disorder that also includes IR, T2DM and hepatic steatosis. Approximately 20%-30% of patients with chronic HCV also have co-existent metabolic syndrome. The cause of steatosis in patients with the features of both the metabolic syndrome and chronic HCV is sometime difficult to determine. Patients with metabolic syndrome and chronic HCV are also at risk of developing renal, cardiovascular and cerebrovascular disease. Recent data suggest that HCV is an independent risk factor for renal, coronary and cerebral vascular disease, and may increase mortality associated with these disorders. The treatment of HCV can now result in a sustained virological response and cure nearly all patients with chronic HCV. The eradication of HCV reduces the risk of developing IR and T2DM, improves IR and 2TDM, reduces the risk of developing chronic kidney disease, end-stage renal disease, acute cardiac syndrome and stroke in patients with 2TDM. Thus, treatment of chronic HCV can provide a significant public health benefit, but only if all patients with chronic HCV are identified and universally treated.
慢性丙型肝炎病毒(HCV)与胰岛素抵抗(IR)有关,可导致许多患者发生 2 型糖尿病(T2DM)和肝脂肪变性。HCV 的这些代谢并发症已被证明可加速纤维化向肝硬化的进展,并增加肝细胞癌的风险。代谢综合征是一种常见疾病,还包括 IR、T2DM 和肝脂肪变性。大约 20%-30%的慢性 HCV 患者也同时存在代谢综合征。对于同时具有代谢综合征和慢性 HCV 特征的患者,脂肪变性的原因有时难以确定。患有代谢综合征和慢性 HCV 的患者还存在发生肾、心血管和脑血管疾病的风险。最近的数据表明,HCV 是肾、冠状动脉和脑血管疾病的独立危险因素,并可能增加与这些疾病相关的死亡率。HCV 的治疗现在可以导致持续病毒学应答并治愈几乎所有慢性 HCV 患者。HCV 的清除可降低发生 IR 和 T2DM 的风险,改善 IR 和 T2DM,降低 2TDM 患者发生慢性肾脏病、终末期肾病、急性心脏综合征和中风的风险。因此,慢性 HCV 的治疗可以带来显著的公共卫生效益,但前提是必须识别并普遍治疗所有慢性 HCV 患者。