Meier H
Schweizerische Vereinigung für Geschichte der Veterinärmedizin.
Schweiz Arch Tierheilkd. 2017 Jan;159(1):51-57. doi: 10.17236/sat00101.
Both a mandate of the Bernese Government (1705) and statements in the Georgica Helvetica of 1706 prove that Swiss horse breeding was lucrative and of good quality at that time. However, the political turmoil at the transition from the 18th to 19th century and excessive sales to France and Italy led to a severe drop in quantity as well in quality. The exhibition of horses in Aarau in 1865 showed a wretched state of the material. In the same year, Rudolf Zangger wrote a guide for the discussion of horse breeding in Switzerland. In the following year (1866), Johann Jakob Rychner published a report on horse breeding, and a further treatise on Swiss horse breeding by Johann Heinrich Hirzel followed in 1883. These publications created good and comprehensive fundamentals, which can still be considered valid. However history shows that the results and recommendations of these analyses barely led to improvements. Todays genomics with their possibilities open up a new era of animal breeding and raise bigger demands than ever.
伯尔尼政府在1705年发布的一项指令以及1706年《瑞士农事诗》中的陈述均证明,当时瑞士的马匹繁育利润丰厚且品质优良。然而,从18世纪过渡到19世纪时的政治动荡以及对法国和意大利的过度出口,导致马匹数量和质量都大幅下降。1865年在阿劳举办的马匹展览展示了马匹的糟糕状况。同年,鲁道夫·赞格撰写了一本关于瑞士马匹繁育讨论的指南。次年(1866年),约翰·雅各布·里希纳发表了一份关于马匹繁育的报告,约翰·海因里希·希尔策尔在1883年又发表了一篇关于瑞士马匹繁育的论文。这些出版物奠定了良好且全面的基础,至今仍被视为有效。然而历史表明,这些分析的结果和建议几乎没有带来改进。如今的基因组学及其带来的可能性开启了动物育种的新时代,并提出了前所未有的更高要求。