Browne C, Lonergan P E, Bolton E M, D'Arcy F, Lynch T H
Department of Urology, St James's Hospital, James's Street, Dublin 8, Ireland.
Ir J Med Sci. 2017 Nov;186(4):1023-1026. doi: 10.1007/s11845-017-1562-7. Epub 2017 Jan 25.
Nephron-sparing surgery in the form of partial nephrectomy is increasingly becoming the standard of care in patients with small renal tumours. Oncological outcomes for partial nephrectomy are equivalent to radical nephrectomy, however, clamping of the hilar vessels to allow resection of tumours during partial nephrectomy may cause ischaemic damage to the kidney and result in long-term renal impairment.
We carried out a retrospective review of 43 patients undergoing laparoscopic partial nephrectomy (LPN) and assessed functional and oncological outcomes.
The operative technique initially utilised a thulium laser, with later cases using the LigaSure™ vessel sealing device. All patients underwent preoperative cross sectional imaging and anatomical classification accordingly.
Forty three patients underwent LPN in our unit from 2006 to 2014. The mean (range) tumour diameter on preoperative cross sectional imaging was 28.2 (12-49) mm. All cases had a warm ischaemia time of zero, as hilar vessels were not clamped in any case. The mean (range) preoperative estimated glomerular filtration rate (eGFR) was 73 (37 to >90) ml/min/1.73 m and was not significantly different to the post-operative mean (range) eGFR of 71 (31 to >90) ml/min/1.73 m. 34 (79%) of the tumours were found to be malignant. Positive surgical margins were found in one case. The mean (range) follow-up time in our cohort was 61.6 (24-127) months and no patient has had a local or distant recurrence.
Zero ischaemia laparoscopic partial nephrectomy appears to be a safe and oncologically satisfactory procedure for the management of small localised kidney tumours.
以部分肾切除术形式进行的保留肾单位手术正日益成为小肾肿瘤患者的标准治疗方法。部分肾切除术的肿瘤学结局与根治性肾切除术相当,然而,在部分肾切除术中钳夹肾门血管以切除肿瘤可能会导致肾脏缺血性损伤并导致长期肾功能损害。
我们对43例行腹腔镜部分肾切除术(LPN)的患者进行了回顾性研究,并评估了功能和肿瘤学结局。
手术技术最初使用铥激光,后来的病例使用LigaSure™血管闭合装置。所有患者均接受术前横断面成像并据此进行解剖学分类。
2006年至2014年,我们科室有43例患者接受了LPN。术前横断面成像上肿瘤的平均(范围)直径为28.2(12 - 49)mm。所有病例的热缺血时间均为零,因为在任何情况下均未钳夹肾门血管。术前估计肾小球滤过率(eGFR)的平均(范围)值为73(37至>90)ml/min/1.73m²,与术后平均(范围)eGFR值71(31至>90)ml/min/1.73m²无显著差异。34例(79%)肿瘤被发现为恶性。1例出现手术切缘阳性。我们队列中的平均(范围)随访时间为61.6(24 - )个月,没有患者出现局部或远处复发。
零缺血腹腔镜部分肾切除术似乎是治疗小的局限性肾肿瘤的一种安全且肿瘤学效果良好的手术方法。 (注:原文“61.6 (24 - 127) months”中“127”后少了右括号,译文按推测补齐)