Chalmers K Jane, Catley Mark J, Evans Susan F, Moseley G Lorimer
Sansom Institute for Health Research, University of South Australia, Adelaide, Australia.
Pelvic Pain SA, Adelaide, Australia.
Pain. 2017 Mar;158(3):498-504. doi: 10.1097/j.pain.0000000000000789.
We aimed to develop a questionnaire that assesses the impact of pelvic pain on women, regardless of diagnosis, that has high utility, sound psychometric performance, easy scoring, and high reliability. Two studies, with 3 separate cohorts, were undertaken. Both studies were completed online. Studies included women with self-reported pelvic pain. Women were eligible to participate regardless of whether their pelvic pain was undiagnosed, self-diagnosed, or diagnosed by a clinician. Study 1 used a 3-round "patient-as-expert" Delphi technique. These rounds defined the 10 aspects of life with the self-reported greatest impact on the lives of women with pelvic pain, which formed the questionnaire. Study 2 used Rasch analysis to assess the psychometric properties of the resultant 10-item questionnaire. To assess its reliability, a subgroup completed the questionnaire 3 times over a 3-week period. In study 1, 443 women with pelvic pain participated. The resultant 10-item questionnaire consisted of 8 Likert questions and 2 supplemental, nonscored questions. In study 2, 1203 women with pelvic pain completed the questionnaire. Rasch analysis showed that the questionnaire targeted the pelvic pain population well, had appropriate Likert categories, constituted a unidimensional scale, and showed internal consistency. Twenty-seven women with pelvic pain completed the reliability trial. Test-retest reliability was high (intraclass correlation coefficient 0.91, P < 0.001). The resultant Pelvic Pain Impact Questionnaire assesses the life impact of pelvic pain. It uses patient-generated language, is easily administered and scored, has very strong psychometric properties, and it is suitable for research and clinical settings across primary, secondary, and tertiary care.
我们旨在开发一种问卷,用于评估盆腔疼痛对女性的影响,无论其诊断如何,该问卷应具有高实用性、良好的心理测量性能、易于评分且可靠性高。我们开展了两项研究,涉及3个独立队列。两项研究均通过在线方式完成。研究纳入了自我报告有盆腔疼痛的女性。无论其盆腔疼痛是未确诊、自我诊断还是由临床医生诊断,女性均有资格参与。研究1采用三轮“患者即专家”德尔菲技术。这些轮次确定了生活中对盆腔疼痛女性生活影响最大的10个方面,这些方面构成了问卷。研究2使用拉施分析来评估最终的10项问卷的心理测量特性。为评估其可靠性,一个亚组在3周内完成了3次问卷填写。在研究1中,443名有盆腔疼痛的女性参与。最终的10项问卷由8个李克特问题和2个补充性、无评分问题组成。在研究2中,1203名有盆腔疼痛的女性完成了问卷。拉施分析表明,该问卷对盆腔疼痛人群针对性良好,有适当的李克特类别,构成单维量表,并显示出内部一致性。27名有盆腔疼痛的女性完成了可靠性试验。重测信度很高(组内相关系数0.91,P<0.001)。最终得到的盆腔疼痛影响问卷评估了盆腔疼痛对生活的影响。它使用患者自创的语言,易于实施和评分,具有非常强的心理测量特性,适用于初级、二级和三级护理的研究及临床环境。