Huy Duong Huu, Thanh Le Tu, Hien To Thi, Noro Kazushi, Takenaka Norimichi
Department of Applied Chemistry, Graduate School of Engineering, Osaka Prefecture University, 1-1 Gakuen-cho, Naka-ku, Sakai-shi, Osaka, 599-8531, Japan.
Faculty of Environmental Science, University of Science, Vietnam National University, 227 Nguyen Van Cu Street, District 5, Ho Chi Minh City, Vietnam.
Environ Sci Pollut Res Int. 2017 Mar;24(9):8147-8163. doi: 10.1007/s11356-017-8496-5. Epub 2017 Jan 31.
Continuous and simultaneous measurements of ammonia gas (NH) and fine particulate ammonium (PMNH) were performed in two distinct urban areas: Osaka, Japan, and Ho Chi Minh City (HCMC), Vietnam. Measurements were performed using a new online instrument. Two measurement periods were conducted during February 11-March 12, 2015 (cold period), and July 1-September 14, 2015 (warm period), at the urban site in Osaka, while 17 days of measurements, from May 21 to June 8, 2015, were conducted at the urban site in HCMC. The average NH concentration at the HCMC site was much higher than that at the Osaka site. The differences in the NH levels between the two cities are a result of their different emission sources. Traffic emission is a significant contributor to the NH levels within the urban area in Osaka. Conversely, the contribution of traffic emission to the NH levels in the HCMC urban area is negligible. With a population of around 8.5 million people living in the urban area of HCMC, the high NH level is due to human sources and poor waste management systems, especially because of the high temperature (30 °C) and dense population of the city (density up to 42,000 inhabitants per km). In contrast to the NH levels, the highest PMNH level occurred during the cold period at the Osaka site, and the average level at this site was higher than that at the HCMC site. The availability of atmospheric acids, low temperature, and high humidity facilitates the formation of ammonium. Our results indicate that NH plays a key role in secondary inorganic aerosol formation; therefore, it contributes to a significant amount of PM at the Osaka site. In contrast, the high levels of PM observed at the HCMC site are likely from road traffic emission, mainly motorcycles, rather than secondary inorganic aerosol formation.
在日本大阪和越南胡志明市这两个不同的城市区域,对氨气(NH₃)和细颗粒物铵(PM₂.₅-NH₄⁺)进行了连续同步测量。测量使用了一种新型在线仪器。在大阪的城市站点,于2015年2月11日至3月12日(寒冷期)和2015年7月1日至9月14日(温暖期)进行了两个测量阶段;而在胡志明市的城市站点,于2015年5月21日至6月8日进行了17天的测量。胡志明市站点的平均NH₃浓度远高于大阪站点。两个城市NH₃水平的差异是由它们不同的排放源导致的。交通排放是大阪市区NH₃水平的一个重要贡献因素。相反,交通排放在胡志明市市区NH₃水平中的贡献可忽略不计。胡志明市市区约有850万人口,NH₃水平高是由于人为源和不良的废物管理系统,特别是因为该市温度高(30℃)且人口密集(密度高达每平方公里42000居民)。与NH₃水平不同,大阪站点的最高PM₂.₅-NH₄⁺水平出现在寒冷期,且该站点的平均水平高于胡志明市站点。大气酸的可用性、低温和高湿度有利于铵的形成。我们的结果表明,NH₃在二次无机气溶胶形成中起关键作用;因此,它在大阪站点对大量的PM₂.₅有贡献。相比之下,在胡志明市站点观测到的高PM₂.₅水平可能来自道路交通排放,主要是摩托车排放,而非二次无机气溶胶形成。