The National Aspergillosis Centre, University Hospital of South Manchester, The University of Manchester, Manchester Academic Health Science Centre, Manchester, UK.
Both authors contributed equally.
Eur Respir J. 2017 Feb 8;49(2). doi: 10.1183/13993003.01062-2016. Print 2017 Feb.
Chronic pulmonary aspergillosis (CPA) is a chronic progressive infection that destroys lung tissue in non-immunocompromised patients. Contemporary series suggest 50-85% 5-year mortality, with few prognostic factors identified.A cohort of 387 CPA patients referred to the UK's National Aspergillosis Centre from 1992 to June 2012 was studied until June 2015. The impact of objective and subjective variables including age, sex, previous pulmonary conditions, dyspnoea score, quality of life, serum albumin and C-reactive protein and radiological appearances were assessed using Kaplan-Meier curves, log rank tests and Cox proportional hazards modelling. In samples of patients, retrospective review of time from likely onset of CPA to referral and cause of death were also investigated.Survival was 86%, 62% and 47% at 1, 5 and 10 years, respectively. Increased mortality was associated with nontuberculous mycobacterial infection (hazard ratio 2.07, 95% CI 1.22-3.52; p<0.001) and chronic obstructive pulmonary disease (1.57, 1.05-2.36; p=0.029) as well as higher age (1.053, 1.03-1.07 per year; p<0.001), lower albumin (0.92, 0.87-0.96 per g·L), lower activity (1.021, 1.01-1.03 per point increase in St George's Respiratory Questionnaire activity domain; p<0.001) and having one, and especially, bilateral aspergillomas (p<0.001).Several factors impact on mortality of CPA, and can be evaluated as tools to assess CPA prognosis.
慢性肺曲霉病(CPA)是一种非免疫功能低下患者肺部组织进行性破坏的慢性感染。当代系列研究表明,5 年死亡率为 50-85%,确定的预后因素很少。1992 年至 2012 年 6 月,英国国家曲霉病中心收治了 387 例 CPA 患者,对其进行了研究,直至 2015 年 6 月。使用 Kaplan-Meier 曲线、对数秩检验和 Cox 比例风险模型评估了包括年龄、性别、既往肺部疾病、呼吸困难评分、生活质量、血清白蛋白和 C 反应蛋白以及影像学表现等客观和主观变量的影响。在患者样本中,还回顾性地研究了从可能的 CPA 发病到就诊以及死亡原因的时间。分别在 1、5 和 10 年时的生存率为 86%、62%和 47%。死亡率增加与非结核分枝杆菌感染(风险比 2.07,95%CI 1.22-3.52;p<0.001)和慢性阻塞性肺疾病(1.57,1.05-2.36;p=0.029)以及较高的年龄(每年增加 1.053,1.03-1.07;p<0.001)、较低的白蛋白(每克下降 0.92,0.87-0.96)、较低的活动度(圣乔治呼吸问卷活动量表每增加 1 分增加 1.021,1.01-1.03;p<0.001)以及存在一个甚至双侧曲霉肿(p<0.001)有关。有几个因素影响 CPA 的死亡率,可作为评估 CPA 预后的工具进行评估。