Galezowski N, Godeaut E, Berche P, Bonissol C, Debure A, Kreis H
Service de Transplantation Rénale, Hôpital Necker-Enfants Malades, Paris.
Ann Med Interne (Paris). 1987;138(5):369-71.
Cytomegalovirus (CMV) infection after renal transplantation was studied over a one year period in 52 patients receiving immunosuppressive drugs. During the infectious episodes, viral shedding was systematically detected in the blood and urines by culture on MRC5 cells and CMV antibodies were titrated in the serum by ELISA (IgG: M. A. Bioproducts, IgM: immunocapture Wellcome) and compared to the initial antibody titer determined the day of transplantation. Primary CMV infection was observed in 6 of 22 seronegative patients, attested by CMV shedding from urine and/or blood and by the emergence of CMV IgM antibodies. This primary infection was severe, including at least 4 of the following features: fever greater than 38 degrees C, neutropenia, thrombocytopenia, cytolytic hepatitis, pneumonia, impaired renal function, neurological syndrome, usually occurring about 6 weeks after transplantation. Reactivation was found in 12 of 30 seropositive patients, as shown by excretion of CMV in the urine and significant rise of specific antibodies. This reactivation occurring about 9 weeks after surgery was symptomatic in 5 patients with severe illness and associated with the presence of IgM antibodies in 2 cases. Rise of CMV antibodies was observed in 10 seropositive patients without excretion of virus. It coincided with symptomatic infection in only three patients who displayed severe symptoms, with presence of CMV IgM antibodies in one case. As previously reported, we confirm that CMV infection is a frequent complication of organ transplantation. It may be clinically silent in renal transplant patients or cause problems ranging from fever to pneumonia or retinitis.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
在一年时间里,对52例接受免疫抑制药物治疗的肾移植患者的巨细胞病毒(CMV)感染情况进行了研究。在感染发作期间,通过在MRC5细胞上培养,系统地检测血液和尿液中的病毒脱落情况,并通过ELISA法(IgG:M. A. Bioproducts,IgM:免疫捕获威康)测定血清中的CMV抗体,并与移植当天测定的初始抗体滴度进行比较。在22例血清阴性患者中,有6例观察到原发性CMV感染,通过尿液和/或血液中的CMV脱落以及CMV IgM抗体的出现得到证实。这种原发性感染很严重,至少包括以下4项特征:体温高于38摄氏度、中性粒细胞减少、血小板减少、溶细胞性肝炎、肺炎、肾功能受损、神经综合征,通常发生在移植后约6周。在30例血清阳性患者中,有12例发现病毒再激活,表现为尿液中排出CMV以及特异性抗体显著升高。这种手术后约9周发生的再激活在5例重症患者中出现症状,2例伴有IgM抗体。在10例血清阳性但无病毒排出的患者中观察到CMV抗体升高。仅在3例出现严重症状的患者中与症状性感染同时发生,其中1例存在CMV IgM抗体。如先前报道的那样,我们证实CMV感染是器官移植的常见并发症。它在肾移植患者中可能临床上无症状,或引起从发热到肺炎或视网膜炎等各种问题。(摘要截短至250字)