Pizzocaro G, Zanoni F, Salvioni R, Milani A, Piva L, Pilotti S
Section of Urologic Oncology, Istituto Nazionale per lo Studio e la Cura dei Tumori, Milano, Italy.
J Urol. 1987 Dec;138(6):1393-6. doi: 10.1016/s0022-5347(17)43652-4.
Between August 1981 and December 1984, 85 consecutive patients with clinical stage I nonseminomatous germ cell tumors of the testis who were suitable for close observation entered a surveillance study after orchiectomy alone. All patients had unequivocally negative chest x-ray, bipedal lymph-angiography, and computerized tomography of the abdomen and pelvis, and normal levels of alpha-fetoprotein and human chorionic gonadotropin before entering the study. Patients were followed closely for 24 to 64 months (median 42 months) with regular chest x-rays, plain films of the abdomen for lymphangiography control, and serum determinations of alpha-fetoprotein and human chorionic gonadotropin but it was difficult to obtain computerized tomography scans of the abdomen at scheduled intervals for such a long period. Followup was closed December 31, 1986. At that date 62 patients (73 per cent) were continuously free of disease after orchiectomy alone and 23 (27 per cent) suffered relapse. The over-all occurrence rate of retroperitoneal relapses was 16.5 per cent and they usually were detected late, 4 to 36 months (median 10 months) after orchiectomy. Lung metastases were detected much earlier, 2 to 10 months (median 3 months) after orchiectomy. Alpha-fetoprotein and human chorionic gonadotropin elevations preceded the radiographic demonstration of metastases in 8 patients only (35 per cent) and in 1 they were the only sign of relapse. All but 1 patient with relapse were cured with chemotherapy and/or surgery, with an over-all survival rate free of disease of 98.8 per cent. Invasion of the epididymis, rete testis and spermatic cord, primary scrotal surgery, peritumor vascular invasion and embryonal carcinoma were associated with a higher risk for relapse but it was impossible to find clear-cut indications to select patients for adjuvant chemotherapy, retroperitoneal lymphadenectomy or no treatment. Furthermore, the followup of retroperitoneal nodes proved to be much more difficult than expected. Unilateral or modified retroperitoneal lymphadenectomy facilitates management of clinical stage I nonseminomatous germ cell tumors of the testis: only the chest and markers must be followed, the status of the retroperitoneal nodes is known immediately and antegrade ejaculation is preserved in the majority of cases.
1981年8月至1984年12月期间,85例连续的临床I期睾丸非精原细胞瘤生殖细胞肿瘤患者,适合密切观察,在仅行睾丸切除术后进入一项监测研究。所有患者在进入研究前胸部X线、双足淋巴造影以及腹部和盆腔计算机断层扫描结果均明确为阴性,甲胎蛋白和人绒毛膜促性腺激素水平正常。对患者进行了24至64个月(中位时间42个月)的密切随访,定期进行胸部X线检查、腹部平片以控制淋巴造影情况,并测定血清甲胎蛋白和人绒毛膜促性腺激素,但在如此长的时间内按预定间隔进行腹部计算机断层扫描很困难。随访于1986年12月31日结束。那时,62例患者(73%)仅行睾丸切除术后持续无病,23例(27%)复发。腹膜后复发的总体发生率为16.5%,通常在睾丸切除术后较晚时间被发现,即4至36个月(中位时间10个月)。肺转移在睾丸切除术后2至10个月(中位时间3个月)被更早发现。仅8例患者(35%)在转移的影像学表现之前甲胎蛋白和人绒毛膜促性腺激素升高,其中1例患者这些指标是复发的唯一迹象。除1例复发患者外,所有复发患者均通过化疗和/或手术治愈,总体无病生存率为98.8%。附睾、睾丸网和精索受侵、阴囊初次手术、肿瘤周围血管受侵以及胚胎癌与较高的复发风险相关,但无法找到明确的指征来选择患者进行辅助化疗、腹膜后淋巴结清扫术或不进行治疗。此外,腹膜后淋巴结的随访比预期困难得多。单侧或改良腹膜后淋巴结清扫术有助于睾丸临床I期非精原细胞瘤生殖细胞肿瘤的管理:只需随访胸部和标志物,可立即知晓腹膜后淋巴结的状态,并且在大多数情况下可保留顺行射精功能。