Nakashima Seiko, Ishikawa Masaru
Sugashima Marine Biological Laboratory, Nagoya University, Sugashima, 517, Toba, Mie-ken, Japan.
Department of Biology, Faculty of Science, Ehime University, Bunkyo-cho, 790, Matsuyama, Ehime, Japan.
Wilehm Roux Arch Dev Biol. 1979 Dec;185(4):323-332. doi: 10.1007/BF00848519.
The present study deals with cytological observations, DNA and protein synthesis in artificially activated sea urchin eggs. The eggs were activated by means of Loeb's double treatment with butyric acid and hypertonic sea water. Most of the eggs ofHemicentrotus pulcherrimus divided when the chromosomes duplicated after formation of the first monaster and other eggs divided at a later cell cycle. In the eggs ofTemnopleurus toreumaticus, however, haploid division at the first cell cycle was observed predominantly.Activated eggs that were treated for 25 min with hypertonic sea water showed a marked uptake ofH-thymidine during the two periods of 30-40 min and 90-100 min after the double treatment. These periodic changes in theH-thymidine uptake paralleled morphological changes within the nucleus. However, these periods of increased uptake were not observed in the eggs treated with hypertonic sea water for 60 min. During exposure to hypertonic sea water, theH-thymidine-uptake by eggs activated with butyric acid decreased gradually. When the uptake ofC-valine by eggs was measured, a very low level was seen in unfertilized eggs. The level of uptake increased strikingly when the eggs were activated with butyric acid but was suppressed by the hypertonic treatment. However, removal of the eggs to sea water allowed the uptake to return to the former high level. This pattern suggests that the hypertonic treatment has an inhibitory effect on the synthesis of protein (or enzymes) which obstruct cleavage induction.
本研究涉及人工激活的海胆卵的细胞学观察、DNA和蛋白质合成。卵通过勒布用丁酸和高渗海水的双重处理来激活。大多数马粪海胆卵在形成第一个单星体后染色体复制时进行分裂,而其他卵在随后的细胞周期中分裂。然而,在瘤海胆的卵中,主要观察到在第一个细胞周期进行单倍体分裂。用高渗海水处理25分钟的激活卵在双重处理后的30 - 40分钟和90 - 100分钟这两个时间段显示出明显的3H-胸腺嘧啶核苷摄取。3H-胸腺嘧啶核苷摄取的这些周期性变化与细胞核内的形态变化平行。然而,在用高渗海水处理60分钟的卵中未观察到这些摄取增加的时间段。在暴露于高渗海水期间,用丁酸激活的卵对3H-胸腺嘧啶核苷的摄取逐渐减少。当测量卵对14C-缬氨酸的摄取时,未受精卵中的摄取水平非常低。用丁酸激活卵时摄取水平显著增加,但高渗处理会抑制这种增加。然而,将卵转移到海水中可使摄取恢复到先前的高水平。这种模式表明高渗处理对阻碍卵裂诱导的蛋白质(或酶)合成具有抑制作用。