Newbery D McC
Imperial College, Silwood Park, SL5 7PY, Ascot, Berks, UK.
Oecologia. 1980 Jan;46(2):171-179. doi: 10.1007/BF00540123.
(i) The growth of ca. 100 individuals of a small deciduous tree Euphorbia pyrifolia, of different ages and edaphic regimes, and with different levels of infestation by the coccid Icerya seychellarum, has been studied on Aldabra Atoll over two years (1976-1978). Infestation on leaves ranged between 0 and 1.3 mg dry weight of coccids cm of total leaf area. (ii) Field observations and an experiment in which coccids were "seeded" on to transplanted trees showed a preference of coccids to feed on senescing leaves rather than on green leaves. Deterrence by green leaves is discussed. (iii) Highest infestations developed on trees which produced the most senescent leaf material early in the wet season. The rate of leaf production on the heaviest infested trees was 36% of that on lightly infested trees. (iv) The level of coccid infestation did not depend on the concentration of soluble nitrogen in senescing leaves but on the total amount of nitrogen exported. The level of soluble nitrogen in green leaves was reduced in heavily infested leaf clusters. (v) Experimental clearance of coccids by insecticide showed that 0.7 mg cm of coccids reduced the rate of leaf growth by 52%. This corresponded closely to the effect of similar levels of coccids in the field. (vi) Leaf infestation was positively correlated with the percentage of dead apices per tree and negatively correlated with the degree of branch extension. (vii) It was concluded that leaf phenology influenced the development of coccid populations and that coccids significantly reduced plant growth.
(i)在阿尔达布拉环礁上,对约100株不同年龄、生长于不同土壤条件且受塞舌尔蜡蚧侵染程度不同的小型落叶乔木——叶下珠,进行了为期两年(1976 - 1978年)的生长研究。叶片上的蚧虫侵染量在每平方厘米总叶面积0至1.3毫克干重的蚧虫之间。(ii)实地观察以及一项将蚧虫“接种”到移植树上的实验表明,蚧虫更倾向于取食衰老叶片而非绿色叶片。文中讨论了绿色叶片的威慑作用。(iii)在雨季早期产生最多衰老叶片物质的树上,蚧虫侵染最为严重。蚧虫侵染最严重的树的叶片生长速率是轻度侵染树的36%。(iv)蚧虫的侵染程度并不取决于衰老叶片中可溶性氮浓度,但取决于输出的总氮量。在蚧虫严重侵染的叶簇中,绿色叶片中的可溶性氮水平降低。(v)用杀虫剂对蚧虫进行实验清除表明,每平方厘米0.7毫克的蚧虫使叶片生长速率降低了52%。这与田间类似蚧虫水平的影响密切对应。(vi)叶片侵染程度与每棵树死梢的百分比呈正相关,与枝条伸展程度呈负相关。(vii)得出的结论是,叶片物候影响了蚧虫种群的发展,且蚧虫显著降低了植物生长。