Walker Paul
Faculty of Health and Medicine, The University of Newcastle, Newcastle, New South Wales, Australia.
ANZ J Surg. 2018 Jun;88(6):536-539. doi: 10.1111/ans.14053. Epub 2017 Apr 25.
This paper aims to contribute to the discussion about patient-centred care in surgery. It is contended here that the paradigm shift towards patient-centred decision-making in health care does not mean that patient values alone (or those of their proxies) should, uncritically, be the lead decision makers in determining surgical care.
In support of that contention, three clarifications to our conception of autonomy will be offered.
First, autonomy may not be best positioned as the lead principle guiding healthcare decision-making. Second, arguably, our traditional understanding of autonomy, as it might be applied to health care, is incomplete. Third, where autonomy is vested is contentious, and proxy decision makers can further complicate the decision-making process.
It will be argued that an approach of inclusive, non-coercive and reflective dialogue seeking a consensual decision amongst all those affected is more appropriate for moral decision-making in surgery. This dialogue is set in the actual reality of the patient's illness. During the discourse, each participant has equal rights to contribute and to be heard, equal duties not to coerce and equal co-responsibilities to share the perspectives of others in the discourse, with an aim to reach consensus.
本文旨在推动有关外科手术中以患者为中心的医疗护理的讨论。本文认为,医疗保健领域向以患者为中心的决策模式的转变并不意味着仅由患者的价值观(或其代理人的价值观)不加批判地成为决定手术护理的主要决策者。
为支持这一论点,将对我们的自主性概念进行三点阐释。
首先,自主性可能并非指导医疗决策的最佳首要原则。其次,可以说,我们传统上对自主性的理解(就其应用于医疗保健而言)是不完整的。第三,自主性的归属存在争议,而代理决策者会使决策过程更加复杂。
有人认为,在所有受影响者之间寻求共识性决策的包容性、非强制性和反思性对话方式更适合外科手术中的道德决策。这种对话是在患者疾病的实际情况中进行的。在讨论过程中,每个参与者都有平等的权利做出贡献并被倾听,有平等的义务不施加 coercion(此处原文有误,推测为coerce),并有平等的共同责任在讨论中分享他人的观点,以期达成共识。