Penna Frank J, Nguyen Hiep T, Houck Constance S
From the *Division of Pediatric Urology, Children's Hospital at Dartmouth, Dartmouth-Hitchcock Medical Center, Lebanon, New Hampshire; †Banner Children's Specialists, Pediatric Urology, Cardon Children's Medical Center, Mesa, Arizona; and ‡Department of Anesthesiology, Perioperative and Pain Medicine, Boston Children's Hospital, Boston, Massachusetts.
A A Case Rep. 2017 Aug 1;9(3):69-72. doi: 10.1213/XAA.0000000000000529.
Laparoscopic surgery is an evolving surgical modality in children, which has been applied to increasingly more complex surgeries and patients, including patients with renal insufficiency. These patients are particularly susceptible to the challenges that laparoscopy imposes on their altered physiology, leading to marked electrolyte disturbances, including metabolic acidosis and hyperkalemia. Hyperkalemia has the potential for marked impairment of cardiac conduction. We report 2 cases where significant, potentially lethal hyperkalemia developed during laparoscopic nephrectomy in adolescents with renal insufficiency. Awareness of this issue, as well as adequate preparation and intraoperative monitoring are essential to preventing this life-threatening complication.
腹腔镜手术是一种在儿童中不断发展的手术方式,已应用于越来越复杂的手术和患者,包括肾功能不全的患者。这些患者特别容易受到腹腔镜手术对其改变的生理机能所带来的挑战影响,从而导致明显的电解质紊乱,包括代谢性酸中毒和高钾血症。高钾血症有可能显著损害心脏传导。我们报告2例在肾功能不全青少年行腹腔镜肾切除术期间发生严重的、可能致命的高钾血症的病例。认识到这个问题,以及充分的准备和术中监测对于预防这种危及生命的并发症至关重要。