Osmancik Pavel, Budera Petr
Cardiocenter, Third Faculty of Medicine, Charles University Prague and University Hospital Kralovske Vinohrady, Prague, Czech Republic.
Clinic of Cardiac Surgery, University Hospital Kralovske Vinohrady, Charles University, Prague, Czech Republic.
J Thorac Dis. 2017 Mar;9(3):E322-E326. doi: 10.21037/jtd.2017.02.95.
The midterm efficacy of hybrid ablation of atrial fibrillation (AF) reported in recent papers is about 70% in terms of sinus rhythm maintenance without antiarrhythmic drugs. Bearing in mind that the majority of patients enrolled are patients with persistent and long-standing persistent AF, the reported efficacies seem to be very good. Despite the high efficacies, safety remains a critical issue in hybrid, and especially thoracoscopic ablations. The frequency of complications during thoracoscopic ablations is more than 10% in the majority of reports. Most are short-term with no sequelae (such as pneumothorax or pneumonia); however, life-threatening complications have also been described, e.g., a sternotomy in response to a laceration of the left atrium (LA). One of the most serious ablation complications is stroke. The rate of strokes, which has been reported during or shortly after thoracoscopic ablation, seems to be higher than the rate reported after catheter ablation. This is especially true in papers describing thoracoscopic ablations that were not immediately followed by a catheter ablation. A possible explanation is differences in anticoagulation management during the two procedures. During catheter endocardial procedures, a standard anticoagulation protocol exists and is routinely applied; however, there is no such set of recommendations for anticoagulation during the thoracoscopic-phase of an ablation. It seems probable that, in many cases, no anticoagulation is used during thoracoscopic ablations. Moreover, whatever anticoagulation protocol is used during thoracoscopic ablations often goes unreported. A discussion about the best anticoagulation strategy during thoracoscopic ablation is urgently needed. In the future, standards of anticoagulation during thoracoscopic ablation should be clearly reported, just as they are now for catheter ablations.
近期论文报道,房颤(AF)杂交消融术在不使用抗心律失常药物的情况下维持窦性心律方面的中期疗效约为70%。考虑到入组的大多数患者是持续性和长期持续性房颤患者,所报道的疗效似乎非常不错。尽管疗效很高,但安全性仍是杂交消融术尤其是胸腔镜消融术的关键问题。大多数报道显示,胸腔镜消融术期间并发症的发生率超过10%。大多数并发症是短期的,没有后遗症(如气胸或肺炎);然而,也有危及生命的并发症的描述,例如因左心房(LA)撕裂而进行胸骨切开术。最严重的消融并发症之一是中风。胸腔镜消融术期间或术后不久报道的中风发生率似乎高于导管消融术后报道的发生率。在描述未立即进行导管消融的胸腔镜消融术的论文中尤其如此。一个可能的解释是两种手术期间抗凝管理的差异。在导管心内膜手术中,存在标准的抗凝方案并常规应用;然而,在消融术的胸腔镜阶段没有这样一套抗凝建议。在许多情况下,胸腔镜消融术期间似乎不使用抗凝药物。此外,无论胸腔镜消融术期间使用何种抗凝方案,往往都没有报道。迫切需要讨论胸腔镜消融术期间最佳的抗凝策略。未来,应像现在报道导管消融术一样,清楚地报告胸腔镜消融术期间的抗凝标准。