Kamali D, Sharpe A, Musbahi A, Reddy A
South Tees Hospitals NHS Foundation Trust, UK.
Ann R Coll Surg Engl. 2017 May;99(5):402-409. doi: 10.1308/rcsann.2017.0038.
INTRODUCTION There is increasing and conflicting research debating the oncological benefits of extralevator abdominoperineal excision (ELAPE) compared with standard abdominoperineal excision (SAPE). However, there is very little in the literature on the long-term effects on patients' wellbeing following the two procedures. The aim of this study was to determine the oncological outcomes and long-term quality of life (QoL) of patients at two hospitals having undergone ELAPE or SAPE. METHODS Consecutive patients with rectal cancer who underwent either ELAPE or SAPE between January 2009 and June 2015 at a single centre were analysed. Oncological outcomes were determined by histology and follow-up imaging. QoL data were obtained prospectively using the QLQ-C30 and QLQ-CR29 questionnaires. RESULTS A total of 48 patients (36 male, 12 female; 27 ELAPE, 21 SAPE) were reviewed. The mean age was 67.4 years and the median follow-up duration was 44 months (range: 6-79 months). Four patients (2 ELAPE, 2 SAPE) developed local recurrence. Rates of distant metastasis were similar (ELAPE: 11%, SAPE: 14%). There was no significant difference in mean global health status score (ELAPE: 77.3, SAPE: 65.3). Impotence was the most frequently reported problem (mean symptom scores of 89.7 and 78.8 for ELAPE and SAPE respectively). CONCLUSIONS This is the largest study with the longest follow-up period that compares QoL after ELAPE with that after SAPE. Although more radical in nature, ELAPE did not demonstrate any significant impact on QoL compared with SAPE. There was no significant difference in long-term oncological outcome between the groups. Impotence remains a significant problem for all patients and they should be well informed of this risk prior to surgery.
引言 关于扩大经腹会阴联合切除术(ELAPE)与标准经腹会阴联合切除术(SAPE)相比在肿瘤学方面的益处,研究日益增多且存在争议。然而,文献中关于这两种手术对患者幸福感的长期影响的内容非常少。本研究的目的是确定两家医院接受ELAPE或SAPE治疗的患者的肿瘤学结局和长期生活质量(QoL)。方法 分析了2009年1月至2015年6月在单一中心接受ELAPE或SAPE治疗的连续直肠癌患者。通过组织学和随访影像学确定肿瘤学结局。使用QLQ-C30和QLQ-CR29问卷前瞻性获取QoL数据。结果 共纳入48例患者(男性36例,女性12例;ELAPE组27例,SAPE组21例)进行回顾性分析。平均年龄为67.4岁,中位随访时间为44个月(范围:6 - 79个月)。4例患者(ELAPE组2例,SAPE组2例)出现局部复发。远处转移率相似(ELAPE组:11%,SAPE组:14%)。平均总体健康状况评分无显著差异(ELAPE组:77.3,SAPE组:65.3)。阳痿是最常报告的问题(ELAPE组和SAPE组的平均症状评分分别为89.7和78.8)。结论 这是比较ELAPE与SAPE术后生活质量且随访期最长的最大规模研究。尽管ELAPE本质上更为根治性,但与SAPE相比,对生活质量没有显示出任何显著影响。两组之间的长期肿瘤学结局无显著差异。阳痿对所有患者来说仍然是一个重大问题,术前应充分告知他们这种风险。