Johnson Casey R, Porter Samuel G, Coats Debra, Whitfield Kyly C, Mengkheang Khin, Topazian Mark D, Fischer Philip R
Mayo Clinic, Rochester, MN, USA.
Via Christi Medical Center, Wichita, KS, USA.
Glob Pediatr Health. 2017 Apr 24;4:2333794X17702980. doi: 10.1177/2333794X17702980. eCollection 2017.
Thiamine deficiency and beriberi are prevalent in Cambodia, although most infants with nonspecific clinical symptoms of beriberi, including tachypnea, lack echocardiographic evidence diagnostic of the disease. Camphor activates transient receptor potential vanilloid 3 (TRPV3), a nonselective ion channel expressed in the medial preoptic nucleus of the hypothalamus and thought to be important for thermo-sensitivity. Because camphorated ointments are used commonly among Cambodian infants, we hypothesized that topical camphor modulates thermoregulatory behaviors, causing beriberi-simulating tachypnea, separate from any influence of thiamine deficiency. We assessed 9 tachypneic and 10 healthy infants for Tiger Balm use and for presence of camphor in whole blood. However, no camphor was found in blood from any infants, indicating that camphor is unrelated to tachypneic illness in Cambodian infants.
硫胺素缺乏症和脚气病在柬埔寨很普遍,尽管大多数有包括呼吸急促在内的非特异性脚气病临床症状的婴儿缺乏诊断该病的超声心动图证据。樟脑可激活瞬时受体电位香草酸亚型3(TRPV3),这是一种在下丘脑视前内侧核表达的非选择性离子通道,被认为对温度敏感性很重要。由于含樟脑软膏在柬埔寨婴儿中普遍使用,我们推测局部使用樟脑会调节体温调节行为,导致类似脚气病的呼吸急促,这与硫胺素缺乏的任何影响无关。我们评估了9名呼吸急促的婴儿和10名健康婴儿是否使用了虎标万金油以及全血中是否存在樟脑。然而,在任何婴儿的血液中都未发现樟脑,这表明樟脑与柬埔寨婴儿的呼吸急促疾病无关。