L'Hermite M
a Service de Gynécologie-Obstétrique , CHU Brugmann, Université Libre de Bruxelles , Bruxelles , Belgium.
Climacteric. 2017 Jun;20(3):205-211. doi: 10.1080/13697137.2017.1285277. Epub 2017 Feb 9.
Wide rejection of conventional hormone therapy (HT) after the initial publication of the Women's Health Initiative (WHI) led to unjustified use of custom-compounded bioidentical hormones. In the USA, it became an unregulated drug manufacturer industry in disguise, without proper control and making false claims and misleading advertisements. Manufacturing quality is not ensured. Unspecific harm from compounding has occurred on a large scale, such as deaths from infected products and end-stage renal failure plus carcinoma due to confusion between different Chinese herbs. Oral estrogens increase venous thromboembolic and ischemic stroke events, even more when overdosed; these excess risks can be avoided by non-oral administration, readily accessible in custom-compounded HT by administering estradiol through diverse routes (of which transdermal is the best documented). Another risk specific to custom-compounded HT, resulting from estrogen/progestogen imbalance, might be excess endometrial carcinomas. HT can be optimized by continuously combining transdermal estradiol with progesterone (when required). Registered preparations do exist for such a more physiological treatment and therefore must be preferred. Custom compounding is only seldom legitimate, for example in case of allergy (such as to peanut oil) or to prescribe different combinations, doses or components (e.g. estriol, dehydroepiandrosterone or testosterone), even when not approved by local regulatory authorities despite being scientifically acceptable.
在《妇女健康倡议》(WHI)首次发表后,传统激素疗法(HT)遭到广泛摒弃,导致定制合成的生物同源激素被不合理使用。在美国,它变相成为一个不受监管的药品制造行业,缺乏适当管控,还进行虚假宣称和误导性广告宣传。生产质量无法保证。合成带来的非特异性危害已大规模出现,比如感染产品导致的死亡以及不同中草药混淆引发的终末期肾衰竭和癌症。口服雌激素会增加静脉血栓栓塞和缺血性中风事件的发生几率,过量服用时更是如此;这些额外风险可通过非口服给药避免,在定制合成的HT中,通过多种途径(其中经皮给药记录最为详尽)给予雌二醇即可轻松实现非口服给药方式。定制合成的HT特有的另一个风险,源于雌激素/孕激素失衡,可能是子宫内膜癌增多。通过持续将经皮雌二醇与孕激素(必要时)联合使用,可优化HT。确实存在用于这种更符合生理的治疗的注册制剂,因此应优先选用。定制合成很少是合理的,例如在过敏情况(如对花生油过敏)下,或为开具不同组合、剂量或成分(如雌三醇、脱氢表雄酮或睾酮)时,即便未获当地监管部门批准,尽管从科学角度是可接受的。