Furukawa Y, Nakamura H, Sakamoto S, Miura Y
Department of Medicine, Jichi Medical School, Tochigi-ken, Japan.
Acta Haematol. 1988;80(4):216-8. doi: 10.1159/000205640.
A 39-year-old woman was admitted to the hospital because of epigastric pain and diagnosed as having gastritis. After 3 months, she developed generalized lymphadenopathy, and a biopsy revealed diffuse proliferation of CD4 positive lymphoid cells. She was positive for human T-cell leukemia virus type-I antibody and the diagnosis of lymphoma-type adult T-cell leukemia (ATL) was made. Gastritis was proved to be caused by cytomegalovirus (CMV), since histologic examination of the gastric biopsy specimen disclosed typical cytomegalic inclusions. CMV infection in ATL patients is usually generalized and complicated at the terminal phase of the disease. This patient had an unusual form of CMV infection which showed isolated stomach involvement; it preceded the full appearance of ATL and thus was the initial manifestation of the disease.
一名39岁女性因上腹部疼痛入院,被诊断为胃炎。3个月后,她出现全身淋巴结肿大,活检显示CD4阳性淋巴细胞弥漫性增殖。她的人类T细胞白血病病毒I型抗体呈阳性,诊断为淋巴瘤型成人T细胞白血病(ATL)。胃炎被证实是由巨细胞病毒(CMV)引起的,因为胃活检标本的组织学检查发现了典型的巨细胞包涵体。ATL患者的CMV感染通常是全身性的,且在疾病晚期会出现并发症。该患者有一种不寻常的CMV感染形式,仅表现为胃部受累;它先于ATL的全面出现,因此是该疾病的初始表现。