Makhkamova D К
Tashkent Institute of Postgraduate Medical Education, 51 Parkent St., Tashkent, Uzbekistan, 100009.
Vestn Oftalmol. 2017;133(2):120-124. doi: 10.17116/oftalma20171332120-124.
Ocular ischemic syndrome (OIS) is a collection of symptoms of carotid and ophthalmic artery disease of common genesis accompanied by ischemia of eyeball membranes. Specifically, the intraocular blood flow becomes impaired due to inflow reduction or arrest, while the venous outflow remains patent. Causes of OIS include arterial hypertension, atherosclerosis, diabetes, aortoarteritis and other vascular diseases. Clinical features depend on the extent, nature, and site of vascular involvement as well as the concurrent pathology. The process is unilateral and both the anterior and posterior eye segments become affected. Symptoms may vary in severity - from acute to indistinct, and thus, can be neglected or misdiagnosed. Acute course is characterized by sudden onset and sharp deterioration of vision. Clinical manifestations are the following: amaurosis fugax, acute ischemic optic neuropathy, central retinal artery and branch retinal artery occlusions, Amalric syndrome, and ischemic oculopathy. Chronic OIS is notable for slowly progressive visual loss and diverse manifestations, such as chronic ischemic optic neuropathy, chronic ischemic retinopathy, chronic ischemic choroidopathy, and open-angle glaucoma with anterior segment ischemia. To date, there is no general consensus on the nature of this disorder, which complicates its diagnosis and treatment and necessitates a multidisciplinary approach.
眼部缺血综合征(OIS)是一组由共同病因引起的颈动脉和眼动脉疾病的症状,伴有眼球膜缺血。具体而言,由于血流减少或停滞,眼内血流受损,而静脉流出道保持通畅。OIS的病因包括动脉高血压、动脉粥样硬化、糖尿病、大动脉炎和其他血管疾病。临床特征取决于血管受累的程度、性质和部位以及并发的病理情况。该过程是单侧的,眼前节和眼后节均会受到影响。症状的严重程度可能不同——从急性到不明显,因此可能被忽视或误诊。急性病程的特点是视力突然发作和急剧恶化。临床表现如下:一过性黑矇、急性缺血性视神经病变、视网膜中央动脉和视网膜分支动脉阻塞、阿马尔里克综合征和缺血性眼病。慢性OIS的特点是视力缓慢进行性丧失和多种表现,如慢性缺血性视神经病变、慢性缺血性视网膜病变、慢性缺血性脉络膜病变以及伴有眼前节缺血的开角型青光眼。迄今为止,对于这种疾病的本质尚无普遍共识,这使得其诊断和治疗变得复杂,需要多学科方法。