Vanpouille Christophe, Bernatchez Jean A, Lisco Andrea, Arakelyan Anush, Saba Elisa, Götte Matthias, Margolis Leonid
aEunice Kennedy Shriver National Institute of Child Health and Human Development, National Institutes of Health, Bethesda, Maryland bDepartment of Biochemistry, McGill University, Montreal, Quebec cDepartment of Medical Microbiology and Immunology, Faculty of Medicine and Dentistry, Katz Group Centre for Health Research, University of Alberta, Edmonton, Alberta, Canada. *Christophe Vanpouille and Jean A. Bernatchez contributed equally to this article. †Current address: National Institute of Allergy and Infectious Diseases, National Institutes of Health, Bethesda, Maryland, USA. ‡Current address: Skaggs School of Pharmacy and Pharmaceutical Sciences, University of California, San Diego, 9500 Gilman Drive, La Jolla, CA.
AIDS. 2017 Jul 17;31(11):1519-1528. doi: 10.1097/QAD.0000000000001532.
Cytomegalovirus (CMV) is a common HIV-1 copathogen. Since CMV infection is an important contributor to immune activation, the driving force of HIV disease, an anti-CMV strategy might be beneficial to HIV-infected patients. Shin et al. (J Acquir Immune Defic Syndr 2014; 65:251-258) reported that anti-CMV therapy with valganciclovir in coinfected individuals results in a decrease of HIV viral load that is not accompanied by a decrease of immune activation. This suggests an alternative mechanism for HIV inhibition other than suppression of CMV-mediated inflammation.
We evaluated the anti-HIV activity of ganciclovir (GCV), the active form of valganciclovir, on HIV replication in human tissues ex vivo.
We show that GCV has a direct suppressive activity on HIV replication in human tissues ex vivo, including laboratory strains, drug-resistant and primate HIV-1 isolates. We deciphered the mechanism of this inhibition and showed that GCV-TP is incorporated in the nascent DNA chain and acts as a delayed chain terminator.
Our results suggest that anti-CMV strategy using valganciclovir in HIV-1-infected individuals may reduce HIV-1 viral load not only indirectly by decreasing CMV-mediated immune activation but also directly by inhibiting HIV-1 reverse transcriptase.
巨细胞病毒(CMV)是一种常见的HIV-1合并病原体。由于CMV感染是免疫激活的重要促成因素,而免疫激活又是HIV疾病的驱动力,因此抗CMV策略可能对HIV感染患者有益。Shin等人(《获得性免疫缺陷综合征杂志》2014年;65:251 - 258)报告称,在合并感染个体中使用缬更昔洛韦进行抗CMV治疗会导致HIV病毒载量下降,且免疫激活并未随之降低。这提示了一种除抑制CMV介导的炎症之外的HIV抑制替代机制。
我们在体外评估了缬更昔洛韦的活性形式更昔洛韦(GCV)对人体组织中HIV复制的抗HIV活性。
我们发现GCV在体外对人体组织中的HIV复制具有直接抑制活性,包括实验室毒株、耐药和灵长类HIV-1分离株。我们解析了这种抑制机制,并表明GCV-TP被掺入新生DNA链中并作为延迟链终止剂起作用。
我们的结果表明,在HIV-1感染个体中使用缬更昔洛韦的抗CMV策略可能不仅通过降低CMV介导的免疫激活间接降低HIV-