Madiba Sphiwe, Ngwenya Nomsa
a School of Public Health, Department of Environmental and Occupational Heath , Sefako Makgatho Health Sciences University , Pretoria , South Africa.
Glob Health Action. 2017 Jan-Dec;10(sup2):1341597. doi: 10.1080/16549716.2017.1341597.
Women in sub-Saharan Africa bear the brunt of the human immunodeficiency virus (HIV) epidemic, and older married women and those in cohabiting relationships are regarded as the largest HIV risk group. Although preventing HIV infection in married or stable relationships is an international HIV prevention priority, little is known about the influence of sociocultural contexts on safe-sex practice by women, particularly older women in rural communities in South Africa.
This study aimed to examine how older women in a rural patriarchal society negotiate safer sex within marital and long-term cohabitation relationships, and their perceptions and experiences of barriers that influence condom use.
Focus group discussions were conducted with married and cohabiting women aged 40-60 years recruited from primary health facilities in a rural district in Mpumalanga province, South Africa. A thematic analysis approach was used to analyse the data.
We found that although women reported negotiating safe sex in their relationships, they dreaded the possible consequences of suggesting condom use with their partners. Many factors made negotiating safe sex complex for these women: living in a patriarchal society where women play no part in sexual decision making, the fear of possible consequences of insisting on condom use, women's inferior social position in marital relationships, cultural practices such as bride price, and gender inequality were the main barriers to practising safer sex.
Older married and cohabiting women dreaded negotiating safer sex in this patriarchal society where women's subordination is legitimized. The findings suggest that the women were at high risk of HIV infection because of their inability to negotiate condom use, or to reject forced sex and non-consensual sex. There is a need for interventions targeting older married and cohabiting couples and key stakeholders within communities to create awareness about cultural practices and beliefs that undermine women and HIV prevention efforts.
撒哈拉以南非洲地区的女性首当其冲地承受着人类免疫缺陷病毒(HIV)流行的冲击,老年已婚女性以及处于同居关系中的女性被视为最大的HIV风险群体。尽管在已婚或稳定关系中预防HIV感染是国际上HIV预防的重点,但对于社会文化背景对女性,尤其是南非农村社区老年女性安全性行为的影响知之甚少。
本研究旨在探讨农村父权社会中的老年女性如何在婚姻和长期同居关系中协商安全性行为,以及她们对影响使用避孕套的障碍的认知和经历。
对从南非姆普马兰加省一个农村地区的初级卫生设施招募的40至60岁的已婚和同居女性进行了焦点小组讨论。采用主题分析方法对数据进行分析。
我们发现,尽管女性报告在其关系中协商安全性行为,但她们害怕向伴侣提出使用避孕套可能产生的后果。许多因素使这些女性协商安全性行为变得复杂:生活在一个女性在性决策中没有发言权的父权社会,担心坚持使用避孕套可能产生的后果,女性在婚姻关系中的社会地位低下,诸如彩礼等文化习俗以及性别不平等是实行更安全性行为的主要障碍。
在这个女性从属地位被合法化的父权社会中,老年已婚和同居女性害怕协商安全性行为。研究结果表明,由于这些女性无法协商使用避孕套,或拒绝强迫性行为和非自愿性行为,她们面临着较高的HIV感染风险。需要针对老年已婚和同居夫妇以及社区内的关键利益相关者开展干预措施,以提高对破坏女性权益和HIV预防工作的文化习俗和观念的认识。