Nusshag Christian, Osberghaus Anja, Baumann Alexandra, Schnitzler Paul, Zeier Martin, Krautkrämer Ellen
Department of Nephrology, University of Heidelberg, Heidelberg, Germany.
Center for Infectious Diseases, Virology, University of Heidelberg, Heidelberg, Germany.
J Clin Virol. 2017 Sep;94:33-36. doi: 10.1016/j.jcv.2017.07.007. Epub 2017 Jul 11.
Hantavirus disease is characterized by endothelial dysfunction. Angiopoietin-1 (Ang-1) and its antagonist angiopoietin-2 (Ang-2) play a key role in the control of capillary permeability. Ang-1 is responsible for maintenance of cell-to-cell contacts whereas Ang-2 destabilizes monolayers. An imbalance of Ang-1 and Ang-2 levels results in enhanced permeability and capillary leakage.
To analyze the involvement of angiopoietins in hantavirus-induced disruption of endothelia, we measured the levels of Ang-1 and Ang-2 in hantavirus infection.
Levels of angiopoietins of 31 patients with acute Puumala virus (PUUV) infection and a patient infected with Dobrava-Belgrade virus genotype Sochi (DOBV-Sochi) were analyzed. An age-matched group of 16 healthy volunteers served as control. The ratios of Ang-2 to Ang-1 levels were calculated and correlated with laboratory parameters.
Patients with PUUV and DOBV-Sochi infection exhibited elevated ratios of Ang-2/Ang-1 compared to the control group. The imbalance of Ang-2 to Ang-1 levels was observed early after onset of symptoms and lasted for the acute phase of infection. The deregulation in DOBV-Sochi infection was more prominent than in PUUV infection. Analysis of Ang-2/Ang-1 ratio and laboratory parameters in the PUUV cohort revealed a positive correlation with serum creatinine and a negative correlation with serum albumin and thrombocyte levels.
We observed an imbalance between levels of Ang-1 and Ang-2 in patients infected with PUUV and DOBV-Sochi. Elevated Ang-2/Ang-1 ratios correlate with disease severity. The virus-induced deregulation of angiopoietin levels may enhance capillary permeability and contribute to the pathogenesis of hantavirus disease.
汉坦病毒病以内皮功能障碍为特征。血管生成素-1(Ang-1)及其拮抗剂血管生成素-2(Ang-2)在控制毛细血管通透性方面起关键作用。Ang-1负责维持细胞间接触,而Ang-2会破坏单层细胞的稳定性。Ang-1和Ang-2水平失衡会导致通透性增加和毛细血管渗漏。
为分析血管生成素在汉坦病毒诱导的内皮细胞破坏中的作用,我们检测了汉坦病毒感染时Ang-1和Ang-2的水平。
分析了31例急性普马拉病毒(PUUV)感染患者和1例感染多布拉瓦-贝尔格莱德病毒索契基因型(DOBV-Sochi)患者的血管生成素水平。16名年龄匹配的健康志愿者作为对照组。计算Ang-2与Ang- levels水平的比值,并与实验室参数进行相关性分析。
与对照组相比,PUUV和DOBV-Sochi感染患者的Ang-2/Ang-1比值升高。症状出现后早期即观察到Ang-2与Ang-1水平失衡,并持续至感染急性期。DOBV-Sochi感染中的失调比PUUV感染更明显。对PUUV队列中Ang-2/Ang-1比值和实验室参数的分析显示,其与血清肌酐呈正相关,与血清白蛋白和血小板水平呈负相关。
我们观察到感染PUUV和DOBV-Sochi的患者中Ang-1和Ang-2水平失衡。升高的Ang-2/Ang-1比值与疾病严重程度相关。病毒诱导的血管生成素水平失调可能会增加毛细血管通透性,并有助于汉坦病毒病的发病机制。