Rosove M H, Perloff J K, Hocking W G, Child J S, Canobbio M M, Skorton D J
Lancet. 1986 Aug 9;2(8502):313-5. doi: 10.1016/s0140-6736(86)90005-x.
Among forty adults with cyanotic congenital heart disease there was a subset of eleven patients with especially pronounced erythrocytosis, repeatedly rising haematocrit, recurring symptoms of hyperviscosity, and little or no shift of the haemoglobin/oxygen-dissociation curve. These patients were iron deficient as a result of many therapeutic phlebotomies; nevertheless their red-cell mass was comparable to that in iron-replete patients with similar, but stable, haematocrits. Iron repletion in the deficient patients resulted in rapidly increasing haematocrit and hyperviscosity. In one extreme case, erythropoiesis remained persistently iron deficient despite normal serum iron and ferritin levels. "Decompensated erythrocytosis" is an apt term for the excessive erythrocytic response and the associated phenomena.
在40例患有青紫型先天性心脏病的成年人中,有11例患者的红细胞增多症尤为明显,血细胞比容反复升高,高黏滞血症症状反复出现,血红蛋白/氧解离曲线几乎没有或没有偏移。由于多次治疗性放血,这些患者缺铁;然而,他们的红细胞量与血细胞比容相似但稳定的铁充足患者相当。缺铁患者补充铁后,血细胞比容迅速升高,出现高黏滞血症。在一个极端病例中,尽管血清铁和铁蛋白水平正常,但红细胞生成仍持续缺铁。“失代偿性红细胞增多症”是对过度红细胞反应及相关现象的一个恰当术语。