Gresíková M, Sekeyová M, Marcinka K, Ciampor F
Acta Virol. 1986 May;30(3):243-8.
Diethylether-treated vaccine against tick-borne encephalitis (TBE) represents a new type vaccine consisting of lipid-free and antigenically efficient components instead of whole virus particles. The TBE virus strain designated Skalica was used for vaccine preparation. This strain is thermosensitive, produces small plaques under agar overlay, is nonpathogenic for adult white mice following subcutaneous (s.c.) application and causes threshold viraemia in host animals. The vaccine was harmless and immunogenic as evidenced by experiments on white mice. Antibodies to TBE virus strain Ir 13 present in human healthy population of a natural TBE focus showed similar levels when tested with the Skalica strain. The Skalica virus strain can be recommended for preparation of the vaccine against TBE.
经乙醚处理的蜱传脑炎(TBE)疫苗是一种新型疫苗,由无脂质且具有高效抗原性的成分组成,而非完整病毒颗粒。制备疫苗使用了名为斯卡利察(Skalica)的TBE病毒株。该毒株对温度敏感,在琼脂覆盖层下形成小噬斑,皮下接种后对成年白鼠无致病性,并在宿主动物中引起阈值病毒血症。对白鼠的实验证明该疫苗无害且具有免疫原性。在一个自然TBE疫源地的健康人群中检测到的针对TBE病毒株Ir 13的抗体,在用斯卡利察毒株检测时显示出相似水平。斯卡利察病毒株可推荐用于制备TBE疫苗。