Jondreville Catherine, Cariou Ronan, Travel Angélique, Belhomme Louis-Jean, Dervilly-Pinel Gaud, Le Bizec Bruno, Huneau-Salaün Adeline, Le Bouquin-Leneveu Sophie
AFPA, INRA, Université de Lorraine, 54500, Vandoeuvre-lès-Nancy, France.
LABERCA, LUNAM Université, Oniris, INRA, 44307, Nantes Cedex, France.
Chemosphere. 2017 Nov;186:62-67. doi: 10.1016/j.chemosphere.2017.07.117. Epub 2017 Jul 24.
The overall concentration of hexabromocyclododecane (HBCDD) in eggs is low although abnormally high concentrations exceeding 3000 ng g lw have been reported. In order to test whether these contaminations may originate from the ingestion of insulating materials in rearing buildings, a group of 55 hens raised in a collective cage was provided with a 64-g piece of extruded polystyrene (XPS, 2.59% HBCDD of which 75, 15 and 10% as α-, β- and γ-HBCDD, respectively). Hens entirely consumed the piece within 3 days, leading to a mean daily exposure of 4.7 mg HBCDD per kg body weight. Whole egg HBCDD concentration reached a maximum of 1037 ng HBCDD g fresh weight (fw), recorded 2 days after the piece had disappeared, and decreased down to 86 ng g fw within the 19 following days. In all these samples, HBCDD was made of 98.7 ± 0.7 and 1.3 ± 0.6% α- and β-HBCDD, respectively, and 0.1% γ-HBCDD when quantified; it was enriched in (-)α- and (+)β-HBCDD with enantiomeric fractions of 0.438 ± 0.009 and 0.579 ± 0.030, respectively. HBCDD was quantified in all the individual eggs collected the last day of experiment at concentrations ranging between 0.47 and 1361 ng g fw, according to a lognormal distribution. The ingestion of XPS in degraded rearing buildings is thus a plausible cause of on-farm egg contamination by HBCDD which should be strictly avoided.
鸡蛋中六溴环十二烷(HBCDD)的总体浓度较低,不过已有报告称存在超过3000纳克/克脂重的异常高浓度情况。为了测试这些污染物是否可能源自饲养鸡舍中绝缘材料的摄入,给一组饲养在集体鸡笼中的55只母鸡投喂了一块64克的挤塑聚苯乙烯(XPS,含2.59%的HBCDD,其中α -、β - 和γ - HBCDD分别占75%、15%和10%)。母鸡在3天内将这块材料全部吃完,导致平均每日每千克体重接触4.7毫克HBCDD。整个鸡蛋的HBCDD浓度在材料消失2天后达到最高值1037纳克HBCDD/克鲜重(fw),并在随后的19天内降至86纳克/克fw。在所有这些样本中,经定量分析,HBCDD分别由98.7±0.7%的α - HBCDD和1.3±0.6%的β - HBCDD以及0.1%的γ - HBCDD组成;它在(-)α - HBCDD和(+)β - HBCDD中富集,对映体分数分别为0.438±0.009和0.579±0.030。在实验最后一天收集的所有单个鸡蛋中,HBCDD的浓度根据对数正态分布在0.47至1361纳克/克fw之间。因此,在退化的饲养鸡舍中摄入XPS是农场鸡蛋受HBCDD污染的一个合理原因,应严格避免这种情况。