Honorato Talita C, Haadsma Maaike L, Land Jolande A, Boezen Marike H, Hoek Annemieke, Groen Henk
Department of Obstetrics and Gynecology, University Medical Center Groningen, University of Groningen, Groningen, The Netherlands.
Department of Epidemiology, University Medical Center Groningen, University of Groningen, Groningen, The Netherlands.
Menopause. 2018 Jan;25(1):54-61. doi: 10.1097/GME.0000000000000950.
Cigarette smoking is a risk factor for earlier menopause. Animal studies show that in-utero smoke exposure is toxic to developing ovaries. Our aim was to evaluate whether in-utero smoke exposed women reach menopause earlier compared with nonexposed women.
This is a cohort study within the Avon Longitudinal Study of Parents and Children. Participants included in this study were followed from 1991/1992 until 2010. Participant characteristics for the current analysis were obtained from obstetric records and from annual follow-up questionnaires. When not available, age at natural menopause was estimated by age at filling in the questionnaire minus 1 year. Cox proportional hazards modeling was used to estimate hazard ratios of menopause for in-utero exposed and nonexposed women.
There were 695/2,852 postmenopausal women, of whom 466 had natural menopause, 117 had hormonal therapy, and 112 had surgical menopause. Age at natural menopause was 50.6 ± 3.7 years. Of all participants, 20.2% (577/2,852) were exposed to smoke in-utero. Participants who were in-utero exposed but were not smokers did not have higher hazards of menopause (adjusted hazard ratio [HR] 0.92, 95% CI 0.72-1.18), whereas participants who were ever smokers (current or previous) and were in-utero exposed (adjusted HR 1.41, 95% CI 1.01-1.95) or were ever smokers but not exposed (adjusted HR 1.24, 95% CI 1.00-1.53) did have higher hazards of earlier menopause.
In-utero smoke exposure was not associated with earlier menopause, but the effect of in-utero smoke exposure was modified by the smoking habits of the participants themselves increasing the risk for smokers who were in-utero exposed.
吸烟是导致绝经提前的一个风险因素。动物研究表明,子宫内烟雾暴露对发育中的卵巢有毒性。我们的目的是评估子宫内烟雾暴露的女性与未暴露女性相比是否绝经更早。
这是一项在雅芳亲子纵向研究中的队列研究。本研究纳入的参与者从1991/1992年开始随访至2010年。当前分析的参与者特征来自产科记录和年度随访问卷。若数据不可得,则通过填写问卷时的年龄减去1岁来估算自然绝经年龄。采用Cox比例风险模型来估计子宫内暴露和未暴露女性绝经的风险比。
在2852名绝经后女性中有695名,其中466名自然绝经,117名接受激素治疗,112名接受手术绝经。自然绝经年龄为50.6±3.7岁。在所有参与者中,20.2%(577/2852)在子宫内暴露于烟雾。子宫内暴露但不吸烟的参与者绝经风险没有升高(调整后风险比[HR]0.92,95%置信区间0.72 - 1.18),而曾经吸烟(当前或既往)且子宫内暴露的参与者(调整后HR 1.41,95%置信区间1.01 - 1.95)或曾经吸烟但未暴露的参与者(调整后HR 1.24,95%置信区间1.00 - 1.53)绝经提前的风险确实更高。
子宫内烟雾暴露与绝经提前无关,但子宫内烟雾暴露的影响因参与者自身的吸烟习惯而改变,增加了子宫内暴露吸烟者的风险。