Park Eun-Cheol, Kawahara Norie, Nozaki Shinjiro, Thabrany Hasbullah, Yoshimi Shunya, Park Sohee, Lee Duk Hyoung, Akaza Hideyuki, Roh Jae Kyung
Yonsei University College of Medicine, Korea.
The University of Tokyo, Japan.
Jpn J Clin Oncol. 2017 Sep 1;47(9):889-895. doi: 10.1093/jjco/hyx074.
On 16 June 2016, the Korean Cancer Association (KCA) and Union for International Cancer Control-Asia Regional Office (UICC-ARO) organized a joint symposium as part of the official program of the 42nd Annual Meeting of the Korean Cancer Association to discuss the topic 'Cross-boundary Cancer Studies: Cancer and Universal Health Coverage (UHC) in Asia.' Universal Health Coverage is included in the Sustainable Development Goals adopted by the United Nations as part of the 2030 Agenda for Sustainable Development. The objectives of UHC are to ensure that all people can receive high-quality medical services, are protected from public health risks, and are prevented from falling into poverty due to medical costs or loss of income arising from illness. The participants discussed the growing cost of cancer in the Asian region and the challenges that this poses to the establishment and deployment of UHC in the countries of Asia, all of which face budgetary and other systemic constraints in controlling cancer in the region. Representatives from Korea, Japan and Indonesia reported on the status of UHC in their countries and the challenges that are being faced, many of which are common to other countries in Asia. In addition to country-specific presentations about the progress of and challenges facing UHC, there were also presentations from WHO Kobe Centre concerning advancing UHC in non-communicable diseases and prospects for further collaboration and research on UHC. A presentation from the University of Tokyo also highlighted the need to focus on multidisciplinary studies in an age of globalization and digitization.
2016年6月16日,韩国癌症协会(KCA)和国际癌症控制联盟亚洲区域办公室(UICC - ARO)组织了一次联合研讨会,作为韩国癌症协会第42届年会官方议程的一部分,讨论“跨界癌症研究:亚洲的癌症与全民健康覆盖(UHC)”这一主题。全民健康覆盖被纳入联合国通过的可持续发展目标,作为《2030年可持续发展议程》的一部分。全民健康覆盖的目标是确保所有人都能获得高质量的医疗服务,免受公共卫生风险影响,并防止因医疗费用或因病导致的收入损失而陷入贫困。与会者讨论了亚洲地区癌症治疗费用不断上涨的问题,以及这给亚洲各国建立和实施全民健康覆盖带来的挑战,所有这些国家在该地区控制癌症方面都面临预算和其他系统性限制。韩国、日本和印度尼西亚的代表报告了本国全民健康覆盖的现状以及面临的挑战,其中许多挑战是亚洲其他国家共有的。除了关于全民健康覆盖进展和挑战的国别介绍外,世界卫生组织神户中心还就推进非传染性疾病方面的全民健康覆盖以及全民健康覆盖进一步合作与研究的前景进行了发言。东京大学的一次发言也强调了在全球化和数字化时代专注于多学科研究的必要性。