Behrendt C-A, Pridöhl H, Schaar K, Federrath H, Debus E S
Universitäres Herzzentrum Hamburg, Klinik und Poliklinik für Gefäßmedizin, Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf, Arbeitsgruppe GermanVasc, Hamburg, Deutschland.
Fachbereich Informatik, Arbeitsbereich Sicherheit in verteilten Systemen, Universität Hamburg, Hamburg, Deutschland.
Chirurg. 2017 Nov;88(11):944-949. doi: 10.1007/s00104-017-0542-9.
In the light of big data applications in modern medicine, the various forms of registries becoming increasingly more important. To meet the changing requirements in the field of digital healthcare, the European Commission proposed a comprehensive reform of data protection rules in the European Union (EU). After a transition phase the novel regulations will come into force from 25 May 2018 and then replace the existing Federal Data Protection Act. To conscientiously deal with this subject is of utmost importance before implementing registry-based projects in medical research or quality improvement. To protect patient rights in times of technical progress and increasing amounts of data, appropriate data protection strategies are needed. This article gives an overview on the background and developments in European data privacy law. It further aims to illustrate solutions to overcome new challenges associated with medical register projects.
鉴于大数据在现代医学中的应用,各种形式的注册登记变得越来越重要。为了满足数字医疗领域不断变化的需求,欧盟委员会提议对欧盟的数据保护规则进行全面改革。经过一个过渡阶段后,新法规将于2018年5月25日生效,届时将取代现有的《联邦数据保护法》。在医学研究或质量改进中实施基于注册登记的项目之前,认真对待这个问题至关重要。为了在技术进步和数据量不断增加的时代保护患者权利,需要适当的数据保护策略。本文概述了欧洲数据隐私法的背景和发展情况。它还旨在说明应对与医疗注册项目相关的新挑战的解决方案。