Tufts University, Civil and Environmental Engineering, 200 College Avenue, Medford, MA, 02155, USA.
Environ Health. 2017 Nov 13;16(1):121. doi: 10.1186/s12940-017-0334-1.
We wish to thank Fewtrell, Majuru, and Hunter for their article highlighting genotoxic risks associated with the use of particulate silver for primary drinking water treatment. The recent promotion of colloidal silver products for household water treatment in developing countries is problematic due to previously identified concerns regarding manufacturing quality and questionable advertising practices, as well as the low efficiency of silver nanoparticles to treat bacteria, viruses, and protozoa in source waters. However, in the conclusion statement of the manuscript, Fewtrell et al. state, "Before colloidal Ag or AgNP are used in filter matrices for drinking water treatment, consideration needs to be given to how much silver is likely to be released from the matrix during the life of the filter." Unfortunately, it appears Fewtrell et al. were unaware that studies of silver nanoparticle and silver ion elution from ceramic filters manufactured and used in developing countries have already been completed. These existing studies have found that: 1) silver ions, not silver nanoparticles, are eluted from ceramic filters treated with silver nanoparticles or silver nitrate; and, 2) silver ions have not been shown to be genotoxic. Thus, the existing recommendation of applying silver nanoparticles to ceramic filters to prevent biofilm formation within the filter and improve microbiological efficacy should still be adhered to, as there is no identified risk to people who drink water from ceramic filters treated with silver nanoparticles or silver nitrate. We note that efforts should continue to minimize exposure to silver nanoparticles (and silica) to employees in ceramic filter factories in collaboration with the organizations that provide technical assistance to ceramic filter factories.
我们感谢 Fewtrell、Majuru 和 Hunter 发表的文章,该文章强调了在饮用水处理中使用颗粒状银所带来的遗传毒性风险。最近在发展中国家推广胶体银产品用于家庭水处理存在问题,因为之前已经发现了对制造质量和可疑广告行为的担忧,以及银纳米颗粒在处理水源中的细菌、病毒和原生动物方面的低效率。然而,在该手稿的结论陈述中,Fewtrell 等人指出,“在胶体银或银纳米颗粒用于饮用水处理的过滤基质之前,需要考虑在过滤的寿命期间,基质中可能会释放出多少银。”不幸的是,似乎 Fewtrell 等人并不知道已经完成了对发展中国家制造和使用的陶瓷过滤器中银纳米颗粒和银离子洗脱的研究。这些现有研究发现:1)从用银纳米颗粒或硝酸银处理的陶瓷过滤器中洗脱的是银离子,而不是银纳米颗粒;2)银离子并未被证明具有遗传毒性。因此,仍应坚持将银纳米颗粒应用于陶瓷过滤器以防止过滤器内生物膜形成并提高微生物功效的现有建议,因为从用银纳米颗粒或硝酸银处理的陶瓷过滤器中饮用的水对人们没有识别到风险。我们注意到,应与向陶瓷过滤器工厂提供技术援助的组织合作,继续努力尽量减少陶瓷过滤器工厂员工接触银纳米颗粒(和二氧化硅)。