Giannuzzi Angelo Pasquale, De Simone Antonio, Ricciardi Mario
"Pingry" Veterinary Hospital, via Medaglie d'Oro 5, Bari, Italy.
Open Vet J. 2017;7(4):306-312. doi: 10.4314/ovj.v7i4.3. Epub 2017 Nov 6.
In human medicine, central nervous system (CNS) concussion is defined as a transient neurological dysfunction following a traumatic event, without evidence of structural abnormalities of the affected region on advanced diagnostic imaging. Depending on the anatomical region involved, three forms of concussive syndromes are described: brain concussion, spinal concussion and cerebellar concussion. Although major textbooks of veterinary neurology admit the existence of canine brain concussion, spontaneous cases of this pathological condition have not been reported in small animals so far. This report describes two cases of concussion in dogs: a 9-month-old, intact male, shih-tzu with brain concussion; and a 10-month-old, intact male, poodle with cerebellar concussion. In addition, a brief review of the definition of the term "concussion" in the veterinary medical literature is provided, in comparison to its meaning in the human medical literature. Finally, this paper proposes an appropriate definition of "concussion" in dogs, that may facilitate clinicians in the recognition of such an elusive syndrome.
在人类医学中,中枢神经系统(CNS)脑震荡被定义为创伤事件后出现的短暂神经功能障碍,在先进的诊断成像中未发现受影响区域存在结构异常。根据受累的解剖区域,可描述三种脑震荡综合征:脑震荡、脊髓震荡和小脑震荡。尽管兽医神经学的主要教科书承认犬脑震荡的存在,但迄今为止,尚未有小动物出现这种病理状况的自发病例报道。本报告描述了两例犬脑震荡病例:一例为9个月大、未绝育的雄性西施犬,患有脑震荡;另一例为10个月大、未绝育的雄性贵宾犬,患有小脑震荡。此外,与人类医学文献中的含义相比,本文还简要回顾了兽医学文献中“脑震荡”一词的定义。最后,本文提出了犬“脑震荡 ”的适当定义,这可能有助于临床医生识别这种难以捉摸的综合征。