Vicente P, García A, Alvarez E, Clemente S, Blázquez E
Hospital Clínico Universitario, Salamanca, Spain.
J Pineal Res. 1989;6(2):135-40. doi: 10.1111/j.1600-079x.1989.tb00410.x.
The present study was designed to determine whether melatonin circulates in the umbilical cord blood of healthy human newborns and whether the concentrations of this hormone follow a circadian rhythm at birth. Umbilical cord blood was collected from full-term human newborns at the time of delivery. Serum melatonin was extracted with diethylether and determined by radioimmunoassay by using radioiodinated melatonin and rabbit antimelatonin antiserum. Significant amounts of melatonin were detected in the sera obtained from umbilical cord blood. When serum melatonin concentrations of human newborns were represented over 6-h periods or hour by hour over the 24 h of 1 d, similar hormone concentrations were found consistently. These results indicate that melatonin is present in quite high levels in the umbilical cord blood, which may be, at least in part, of maternal origin. Also, our results suggest the absence of a melatonin circadian rhythm in human newborns, which may reflect an immaturity of the components involved in melatonin synthesis.
本研究旨在确定褪黑素是否在健康人类新生儿的脐带血中循环,以及这种激素的浓度在出生时是否遵循昼夜节律。在分娩时从足月人类新生儿采集脐带血。用乙醚提取血清褪黑素,并使用放射性碘标记的褪黑素和兔抗褪黑素抗血清通过放射免疫测定法进行测定。在从脐带血获得的血清中检测到大量褪黑素。当将人类新生儿的血清褪黑素浓度以6小时时间段表示或在1天的24小时内逐小时表示时,始终发现相似的激素浓度。这些结果表明,褪黑素在脐带血中以相当高的水平存在,这可能至少部分源自母体。此外,我们的结果表明人类新生儿不存在褪黑素昼夜节律,这可能反映了参与褪黑素合成的成分不成熟。