Vincent Claude, Gagnon Dany H, Dumont Frédéric
a Center for Interdisciplinary Research in Rehabilitation and Social Integration (CIRRIS), CIUSS de la Capitale Nationale de l' Institut de réadaptation en déficience physique de Québec , Quebec City , Canada.
b Department of Rehabilitation , Université Laval , Quebec City , Canada.
Disabil Rehabil Assist Technol. 2019 Feb;14(2):99-108. doi: 10.1080/17483107.2017.1401127. Epub 2017 Nov 20.
To assess the effects of a mobility service dog (MSD) on pain, fatigue, wheelchair-related functional tasks, participation and satisfaction among manual wheelchair users over a nine-month period.
A longitudinal study with repeated assessment times before and three, six and nine months after intervention was achieved. Intervention consisted in partnering each participant with a MSD. The setting is a well-established provincial service dog training school and participants homes. A convenience sample of 24 long-term manual wheelchair users with a spinal cord injury was involved. Outcome measures were: Wheelchair User's Shoulder Pain Index (WUSPI), Rate of Perceived Exertion (RPE), vitality scale from the SF-36, grip strength, Wheelchair Skills Test (WST), Canadian Occupational Performance Measure (COPM), Reintegration to Normal Living Index (RNLI), Life Space Assessment, Psychosocial Impact of Assistive Devices Scale (PIADS) and Quebec User Evaluation of Satisfaction with assistive Technology (QUEST 2.0).
Shoulder and wrist pain as well as fatigue decreased significantly over time with the use of a MSD as evidenced by scores from WUSPI, RPE and SF-36 (feeling less worn out). Manual wheelchair propulsion skills (steep slopes, soft surfaces and thresholds) improved significantly over time as confirmed by the WST. Participation increased significantly over time as revealed by the COPM (for five occupations) and the RNLI (for five items). Satisfaction with the MSD was high over time (QUEST: nine items) and with a high positive psychosocial impact (PIADS: 10 items).
MSD represents a valuable mobility assistive technology option for manual wheelchair users. IMPLICATIONS FOR REHABILITATION For manual wheelchair users partenered with mobility service dog • Shoulder pain and fatigue significantly decreased and continued to decrease between the third and sixth month and the ninth month. • Performance with propelling the wheelchair up steep slopes increased from 41 to 88% and on soft surfaces increased from 53 to 100% after 3 months, respectively. • Occupational performance satisfaction was significantly increased for mobility in relation with the transfers, navigating in a natural environment and picking up objects. • High satisfaction towards psychosocial competency, psychosocial adequacy and self-esteem were reported at months three, six and nine.
评估行动辅助犬(MSD)对手动轮椅使用者在九个月期间的疼痛、疲劳、与轮椅相关的功能任务、参与度和满意度的影响。
进行一项纵向研究,在干预前以及干预后三个月、六个月和九个月进行重复评估。干预措施包括为每位参与者配备一只行动辅助犬。研究地点是一家成熟的省级服务犬训练学校和参与者的家中。纳入了24名因脊髓损伤而长期使用手动轮椅的便利样本。结果测量指标包括:轮椅使用者肩部疼痛指数(WUSPI)、自觉用力率(RPE)、SF-36量表中的活力量表、握力、轮椅技能测试(WST)、加拿大职业表现测量量表(COPM)、重返正常生活指数(RNLI)、生活空间评估、辅助设备的心理社会影响量表(PIADS)以及魁北克辅助技术满意度用户评估量表(QUEST 2.0)。
随着行动辅助犬的使用,肩部和手腕疼痛以及疲劳随着时间显著减轻,这由WUSPI、RPE和SF-36量表(感觉不那么疲惫)的得分证明。如WST所证实,手动轮椅推进技能(陡坡、软地面和门槛)随着时间显著提高。如COPM(针对五项活动)和RNLI(针对五项内容)所显示,参与度随着时间显著增加。随着时间推移,对行动辅助犬的满意度较高(QUEST:九项内容),且具有较高的积极心理社会影响(PIADS:十项内容)。
行动辅助犬是手动轮椅使用者一种有价值的行动辅助技术选择。对康复的启示
对于与行动辅助犬配对的手动轮椅使用者
• 肩部疼痛和疲劳显著减轻,且在第三个月至第六个月以及第九个月期间持续减轻。
• 三个月后,在陡坡上推动轮椅的表现从41%提高到88%,在软地面上推动轮椅的表现从53%提高到100%。
• 在与转移、在自然环境中导航和捡起物品相关的行动方面,职业表现满意度显著提高。
• 在第三个月、第六个月和第九个月时,报告了对心理社会能力、心理社会适应性和自尊的高度满意度。