The Hakubi Center for Advanced Research and Department of Astronomy, Kyoto University, Kyoto 606-8302, Japan.
Department of Physics, Graduate School of Science, The University of Tokyo, Tokyo 113-0033, Japan.
Nature. 2017 Nov 22;551(7681):481-484. doi: 10.1038/nature24630.
Lightning and thunderclouds are natural particle accelerators. Avalanches of relativistic runaway electrons, which develop in electric fields within thunderclouds, emit bremsstrahlung γ-rays. These γ-rays have been detected by ground-based observatories, by airborne detectors and as terrestrial γ-ray flashes from space. The energy of the γ-rays is sufficiently high that they can trigger atmospheric photonuclear reactions that produce neutrons and eventually positrons via β decay of the unstable radioactive isotopes, most notably N, which is generated via N + γ → N + n, where γ denotes a photon and n a neutron. However, this reaction has hitherto not been observed conclusively, despite increasing observational evidence of neutrons and positrons that are presumably derived from such reactions. Here we report ground-based observations of neutron and positron signals after lightning. During a thunderstorm on 6 February 2017 in Japan, a γ-ray flash with a duration of less than one millisecond was detected at our monitoring sites 0.5-1.7 kilometres away from the lightning. The subsequent γ-ray afterglow subsided quickly, with an exponential decay constant of 40-60 milliseconds, and was followed by prolonged line emission at about 0.511 megaelectronvolts, which lasted for a minute. The observed decay timescale and spectral cutoff at about 10 megaelectronvolts of the γ-ray afterglow are well explained by de-excitation γ-rays from nuclei excited by neutron capture. The centre energy of the prolonged line emission corresponds to electron-positron annihilation, providing conclusive evidence of positrons being produced after the lightning.
闪电和雷暴云是天然的粒子加速器。在雷暴云中的电场中发展的相对论性 runaway 电子雪崩会发射韧致辐射 γ射线。这些 γ射线已经被地面观测站、机载探测器以及来自太空的地面 γ射线闪光探测到。γ射线的能量足够高,以至于它们可以触发大气光核反应,通过不稳定放射性同位素的 β 衰变产生中子,并最终产生正电子,最显著的是 N,它是通过 N + γ → N + n 生成的,其中 γ 表示光子,n 表示中子。然而,尽管越来越多的观测证据表明中子和正电子可能源自此类反应,但迄今为止尚未确凿地观察到这种反应。在这里,我们报告了闪电后地面观测到的中子和正电子信号。在 2017 年 2 月 6 日日本的一场雷暴中,在距离闪电 0.5-1.7 公里的监测站检测到持续时间不到一毫秒的 γ射线闪光。随后的 γ射线余晖迅速衰减,指数衰减常数为 40-60 毫秒,随后是持续约 0.511 兆电子伏特的长时间线发射,持续了一分钟。观察到的 γ射线余晖的衰减时间尺度和约 10 兆电子伏特的光谱截止很好地解释了由中子俘获激发的原子核退激发 γ射线。长时间线发射的中心能量对应于电子-正电子湮没,为闪电后产生正电子提供了确凿的证据。